https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=1&t=22198&p=6850616#p6850616
-----------------------------------
n4italia
13 Febbraio 2018, 11:58

Re: Traduzione E Legalizzazione Certificato Di Nascita Russo - Per Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Se ben ricordo, anche l'apostille dev'essere inglobata nel documento da tradurre ma non va tradotta (il documento dev'essere completo e poi va tradotta soltanto la parte "certificato russo"). 

Ricorda che il traduttore dev'essere riconosciuto dal Tribunale e che deve asseverare il documento. Puoi provare a contattare un'agenzia di traduzioni della tua zona, probabilmente conoscono già tutta la procedura.