https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=19&t=22206&p=6850727#p6850727
-----------------------------------
artachende
25 Febbraio 2018, 13:53

Re: Richiesta Cittadinanza Italiana
-----------------------------------
[quote user="meme" post="6850726"]
2) Faccio apporre l'apostille sugli originali da parte del Consolato italiano in Russia (Mosca o Pietroburgo)
[/quote]

Ciao meme,
per quello che so l'apostilla sui documenti originali russi di tua moglie viene messa dall'ufficio russo [b]Управление ЗАГС[/b] relativo alla regione di residenza (o alla regione in cui è stato emesso il documento [questo non lo so  :cry: ]). Sono loro che si occupano di apostillare i documenti rilasciati da organi statali russi.
Ti ricordo che, mentre in Italia l'apostilla sui documenti italiani è gratuita, in Russia l'apostilla è a pagamento, e costa 2.500 rubli per ogni documento che viene apostillato. Il pagamento avviene solo presso uno sportello bancario. Mia moglie è andata ad effettuare il pagamento presso uno sportello Сбербанк.

[quote user="meme" post="6850726"]
3) Faccio tradurre i documenti e apostilla da persona riconosciuta dal Consolato
[/quote]

Ti allego la lista dei traduttori autorizzati dal Consolato italiano in Russia:
MOSCA
МОСКВА

KOLOMBET MIKHAIL/КОЛОМБЕТ МИХАИЛ
+7-916-857-58-08
kolombetm@mail.ru

KUDINOV DMITRY / КУДИНОВ ДМИТРИЙ
+7-916-125-82-03
d_kudinov@list.ru

KUZINA MARIA /  КУЗИНА МАРИЯ
8-925-053-70-02
italia.doc@mail.ru
сайт - mariakuzina.com

MALUNTSEV ROMAN / 
МАЛУНЦЕВ РОМАН
8-926-331-52-39

MUSCI ANDREINA / МУШИ АНДРЕИНА
8-917-520-60-27

PROTASOVA ANASTASIA / 
ПРОТАСОВА АНАСТАСИЯ
8-916-193-30-90
a.protasova.it@yandex.ru 

REDIGOLO CLAUDIA / РЕДИГОЛО КЛАУДИА
SALES FEDERICO/ САЛЕС ФЕДЕРИКО
(c/o PRAVO I SLOVO/ПРАВО И СЛОВО)
8-495-941-96-02 

SAVELIEVA NATALIA/САВЕЛЬЕВА НАТАЛЬЯ
8-985-449-44-90
natalia.savelieva@ro.ru 

SENJANSKAJA VALERIA / 
СЕНЯНСКАЯ ВАЛЕРИЯ
8-916-684-07-20
valeria_s06@mail.ru
сайт – senjanskaja.okis.ru

ТИРАПЕЛЛЕ МАРКО/TIRAPELLE MARCO
8-925-004-54-36
tirapellemarco@hotmail.com

YURKOVA EKATERINA / 
ЮРКОВА ЕКАТЕРИНА/
8-926-222-83-20
yourkova.2016@yandex.ru 

YUSUPOV ALEXANDER/ЮСУПОВ АЛЕКСАНДР
8-916-304-32-33    8-926-959-71-16
Сайт -  www.italex-pro.com
italex@mail.ru


TRADUTTORI REGIONALI 
РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ

ISAEV DMITRII/ИСАЕВ ДМИТРИЙ/
presso Console Onorario di Samara
При  Почетном Консуле в Самаре
+7 937 999 73 87     scipio@vgt.ru 


FRIGERIO SONIA  / СОНЯ ФРИДЖЕРИО 
presso Corrispondente Consolare a Volgograd
При  Консульском Корреспонденте в Волгограде
s.frigerio@yandex.com 
+7 988 028 9827  

LAGODA EKATERINA/ЛАГОДА ЕКАТЕРИНА
presso Console Onorario di Krasnodar
При  Почетном Консуле в Краснодаре
consolatosr@investa.ru 

DI MARI CIRO/ ДИ МАРИ ЧИРО
Taganrog (regione di Rostov) 
Tаганрог (Ростовская область)
+7 (919) 887-79-86
cirodimari@mail.ru

Basta contattarli per sapere il prezzo (anche se è è uguale per tutti  :wink: ); inoltre non serve portare loro i documenti, basta inviare loro una foto tramite WhatsApp o una scansione via e-mail e loro provengono alla traduzione. Per tutti il pagamento avviene alla consegna dei documenti tradotti.
In più con alcuni di loro c'è la possibilità di fissare l'appuntamento per la consegna della traduzione direttamente davanti alla sede del Consolato, in modo da ottimizzare le tempistiche.
La legalizzazione della traduzione avviene in 2/3 giorni (forse di più, dipende da quanto lavoro ha l'ufficio del Consolato) ed è a pagamento; il pagamento avviene in contanti e in euro.