https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=19&t=22206&p=6850737#p6850737
-----------------------------------
n4italia
25 Febbraio 2018, 17:11

Re: Richiesta Cittadinanza Italiana
-----------------------------------
[quote user="artachende" post="6850736"][quote user="n4italia" post="6850728"]Potete anche fare tradurre/apostillare/legalizzare il certificato penale da uno studio notarile russo. La procedura è più sbrigativa e più economica.[/quote]

La legalizzazione della traduzione presso un notaio russo ha lo stesso valore della legalizzazione della traduzione presso il Consolato italiano?[/quote]

Sì, il documento è parimente pronto per l'utilizzo in Italia. 

L'unica differenza è che se arriva direttamente tradotto dal Consolato si può fare a meno della legalizzazione.

Comunque, la procedura da un notaio russo costa sui 2.000 rubli, forse anche qualcosa in meno, e il documento è pronto in pochi giorni. 

Va da sè che il certificato va richiesto autonomamente all'Ufficio preposto e poi passato al notaio per il resto delle procedure, mentre se si chiede tramite Consolato lo si riceve pronto all'uso.