https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=19&t=22206&p=6850738#p6850738
-----------------------------------
meme
25 Febbraio 2018, 17:37

Re: Richiesta Cittadinanza Italiana
-----------------------------------
Scusate...inizio a fare casino nella mia testa.... :wink: 

Cito dal sito del consolato d'Italia a Mosca:


[...] Prima di cominciare la procedura di invio della domanda è necessario far apporre il timbro ‘apostille’ sui certificati di stato civile e sul certificato dei precedenti penali rilasciati dalle autorità della Federazione Russa (o dell’ex Unione Sovietica). L’’apostille’ deve essere apposta sull'originale del documento.  
Tutti i documenti vanno tradotti in italiano e la traduzione deve essere vidimata da questo Consolato Generale. La lista dei traduttori di riferimento di questo Ufficio consolare è consultabile alla pagina del sito: http://www.consmosca.esteri.it/consolato_mosca/it/i_servizi/per_i_cittadini/traduzione-e-legalizzazione-dei.html [...]

Il link sopra rimanda a questa pagina:

[...] Per autenticare le traduzioni si invitano i gentili utenti a rivolgersi all'Ufficio Sociale del Consolato Generale d'Italia a Mosca.
La traduzione può essere effettuata: da uno dei traduttori accreditati presso il Consolato Generale (vedi l'elenco dei traduttori). In questo caso l'autentica consolare della traduzione richiede 2-3 giorni lavorativi. [...]


Ne capisco che uan volta apostillati i documenti devono tradurli (da traduttore riconosciuto) e poi autenticare il tutto dal consolato d'Italia a Mosca.