https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=22384&p=6853121#p6853121
-----------------------------------
n4italia
01 Ottobre 2018, 18:45

Re: Sposarsi In Russia O Italia?
-----------------------------------
Intanto vediamo se ho ben inquadrato la situazione: il Consolato iraniano non rilascia il nulla osta alla tua fidenzata se tu non diventi mussulmano.

Però presumo che lo stesso problema si presenterà in Russia, ossia lei avrà sempre bisogno del nulla-osta del suo Paese per poter contrarre matrimonio, quindi ritengo che vi ritrovereste al punto di partenza.

Se invece in qualche modo lo sposarsi in Russia dovesse evitare questo problema (anche se non ci credo molto...), essendo tu cittadino anche italiano potete portare il certificato dello ZAGS al Consolato italiano di zona (Mosca o San Pietroburgo) e chiedere la traduzione e la trasmissione degli atti al vostro Comune italiano, anche perchè - ad esempio - vorrete poi vivere in Italia.