https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=22490&p=6854336#p6854336
-----------------------------------
Giovanni_GEP
15 Marzo 2019, 11:13

Dire A Che Ora In Russo: Dubbio Sui Casi
-----------------------------------
Buongiorno a tutti,
sto facendo qualche esercizio sulle espressioni di tempo in russo. Il mio dubbio è il seguente.

Per dire "alle cinque" e simili si usa в + accusativo. Esempi:

alle cinque = в пять часов
alle cinque e dieci = в десять минут шестого
alle cinque e un quarto = в четверть шестого

[b]MA[/b]: alle cinque e mezza = в половин[b]е[/b] шестого  (e non   в половину шестого).

Qualcuno saprebbe spiegarmi perché si usa il prepositivo solo nell'ultima espressione? Cioè: è un'eccezione da accettare così com'è, oppure c'è una regola che io ignoro?

Grazie anticipate per l'aiuto!