https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=22666&p=6855839#p6855839
-----------------------------------
vincenzo
15 Gennaio 2020, 18:48

Re: Pratiche Per Matrimonio
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6855821"]

Quando si fa la copia con traduzione e apostille, da dare al Comune italiano per fornire i nomi dei suoi genitori, si deve riportare integralmente ciò che è trascritto nel documento originale: e nel campo "Luogo di nascita" non c'è mai scritto genericamente "Unione Sovietica", bensì (facendo degli esempi) "Provincia del Kazakhstan Orientale/USSR", "Ucraina/USSR", "Uzbekistan/USSR", "Mosca/USSR", Vladivostok/USSR", e via dicendo. In alcuni certificati di nascita sono riportati nomi di città che ad oggi sono cambiati e tutta una serie di variabili delle quali i nostri funzionari e impiegati comunali, delle Agenzie delle Entrate, delle Questure, ecc. non hanno neanche l'abbozzo di un'idea...[/quote]

su quello di mia moglie, per fare un esempio, è scritto: Baku, Repubblica di Azerbaijan (URSS)


