https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=61&t=22468&p=6857262#p6857262
-----------------------------------
n4italia
15 Febbraio 2021, 17:35

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
L'Apostille è il primo "passo" dopo il rilascio del certificato di nascita. 

Fatevi rilasciare il certificato di nascita dal Comune, poi lo portate in Prefettura e chiedete l'apposizione dell'Apostille. 

Fatto questo, avete due vie possibili:

1. far tradurre e asseverare il documento da un traduttore o un'agenzia professionale e riconosciuto/a dal Tribunale, poi portarlo all'agenzia accreditata al Consolato o al Consolato stesso. 

2. portare il documento apostillato all'agenzia accreditata presso il Consolato e chiedere a questa di fare la traduzione e provvedere al seguito della pratica. 

Sul primo metodo il Consolato potrebbe far storie per traduzioni non esatte (probabilmente è più un sistema per far sì che le persone si rivolgano all'agenzia accreditata presso il Consolato stesso), il secondo metodo (ovviamente...) è scevro da errori di questo tipo.