https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=19&t=22206&p=6857447#p6857447
-----------------------------------
Ivan9
27 Aprile 2021, 7:37

Re: Richiesta Cittadinanza Italiana
-----------------------------------
Ciao a tutti,
ho inoltrato la richiesta di cittadinanza italiana per mia moglie con la procedura online.

Ho ricevuto un messaggio dove la questura contesta problemi generici relativi alla traduzione dei documenti, relativamente all'apostille o alla legalizzazione di entrambi i certificati (di nascita e penale).

In particolare, abbiano richiesto entrambi i documenti in Russia e lì sono stati apostillati, in seguito, li abbiamo fatti tradurre in italiano presso uno studio notarile in Russia. Il notaio ha infine legalizzato la firma della traduttrice.

Io credo che il problema contestato sia la mancanza della traduzione riferita alla legalizzazione finale (firma della traduttrice).

Qualcuno di voi saprebbe dirmi come posso muovermi? É urgente perché entro 10gg devo dare risposta, pena il decadimento della domanda.

Io ho contattato lo studio notarile russo, chiedendo la traduzione della legalizzazione, spero che riescano a farlo velocemente. 

Grazie