https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=61&t=23564&p=6858594#p6858594
-----------------------------------
n4italia
07 Marzo 2023, 11:05

Re: Richiesta Cittadinanza Italiana Per Moglie Russa
-----------------------------------
1. Serve anche il passaporto interno, il Consolato la riconosce con quel documento. Potete provare a farvelo mandare con uno dei sistemi di spedizioni che funzionano da e per la Russia (www.dostavka.it , www.inviapacchi.it , ecc.). 

2. Viene rilasciato alcuni mesi dopo l'appuntamento. A questo proposito dovrete fare attenzione, perché spesso lo si riceve a ridosso dei 180 giorni dal suo rilascio, termine che pone fine alla sua validità, quindi va presentato al più presto. 

3. Dovete chiedere al Consolato se è possibile riceverlo già tradotto, altrimenti dovrete farlo tradurre voi, o dallo stesso Consolato (tramite la sua agenzia accreditata, in genere Italkoncept), o tramite un traduttore o agenzia ufficiale accreditati presso il Tribunale, dove poi il documento dovrà essere asseverato a cura dello stesso traduttore. 

4. Anche per il certificato di nascita vale qual che è stato detto per il passaporto interno: è necessario e va apostillato, tradotto e legalizzato. Se avete occasione di andare in Russia tua moglie può procedere prima all'apostille (chiedere allo stesso Ufficio che ha rilasciato il documento) e poi rivolgersi a un notaio nella sua città russa, al quale chiederà la traduzione e la legalizzazione. Se non andate in Russia voi, la moglie può inviare (sempre tramite Consolato) una delega a un parente/amico e questa persona potrà espletare per lei queste procedure.