https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=691&p=8768#p8768
-----------------------------------
Rodofetto
27 Gennaio 2005, 15:44


-----------------------------------
[quote:05e1bf88ba="luca"]Come insegnanti fate un po' cacare...... :-D  Il "se" non c'entra una mazza e nemmeno il fatto che i verbi siano diversi....
 ;-) 
1) Se gli italiani lo imparano di pi&ugrave; lo usano meglio.
2)  Se gli italiani lo imparano di pi&ugrave; lo userebbero meglio.
3) Se gli italiani lo impareranno di pi&ugrave; lo useranno meglio.
4) Se gli italiani lo imparassero di pi&ugrave; lo potrebbero usare meglio ( cos&igrave; ci sono altre varianti....)
...e poi naturalmente....
5) Se gli italiani lo imparassero di pi&ugrave; lo userebbero meglio.
La difficolt&agrave;Â  &egrave; nell'usare la "consecutio temporis", quindi i tempi possono essere diversi ma devono essere collegati correttamente fra loro.

Riguardo al milanese: &egrave; veramente un brutto italiano, solo che Berlusconi ( sempre lui)  ce l'ha imposto con le reti Mediaset..... bei tempi quando la RAI aveva i giornalisti con un accento perfetto...... penso alla voce di Valentini, che qui naturalmente nessuno ricorder&agrave;Â  pi&ugrave; :cry: 

PS
Alessandro: il tuo italiano &egrave; molto buono...... magari parlassi io il russo come tu parli l'italiano!!!  :-)[/quote]



Sulla schifezza di Mediaset sono perfettamente daccordo

e Valentini io me lo ricordo

ma la tua spiegazione non &egrave; perfetta, credo, perch&egrave; devi specificare meglio che la consecutio stabilisce la "successione dei tempi" in modo corretto, quindi la cosa &egrave; pi&ugrave; articolata. 

Ad esempio, si potrebbe dire sia:
1) Se gli italiani lo impareranno di pi&ugrave; lo potranno usare meglio (oppure) lo potrebbero usare meglio.
sia
2) Se gli italiani lo imparassero di pi&ugrave; lo potrebbero usare meglio 

riguarda i tempi e non i modi!!!

Comunque controller&ograve; bene prima di sparare caxxate :-D

Un abbraccio

Rodofetto


