ciao sono nataly!
io e mio marito ci siamo sposati nell'ottobre scorso..
io sono italiana ma grazie alla mamma ho la doppia cittadinanza  
il mio quesito è questo:
devo registrare il matrimonio? dove? in consolato? o in russia... in più sempre a luglio mi scade il passaporto russo.. e non ho idea se si può fare il rinnovo anche qui?
GRAZIE a chi mi risponderà :)

Per la registrazione del matrimonio non saprei dirti con precisione, ma penso si possa fare come se tu fossi "soltanto" russa.

In genere è richiesto un certificato di matrimonio che dev'essere tradotto da persona riconosciuta dal Tribunale, asseerato e legalizzato presso un Consolato della Federazione Russa in Italia o presso un Consolato italiano in Russia. Il tutto va poi consegnato allo ZAGS (l'ente che si occupa dei matrimoni) della tua città in Russia.

Per il passaporto: se intendi dire il passaporto internazionale, puoi farlo anche presso il Consolato della Faderazione Russa della tua zona (Roma, Milano, Genova, Palermo). Se invece parli del passaporto interno, puoi farlo esclusivamente in Russia.

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Per la registrazione del matrimonio non saprei dirti con precisione, ma penso si possa fare come se tu fossi "soltanto" russa.

In genere è richiesto un certificato di matrimonio che dev'essere tradotto da persona riconosciuta dal Tribunale, asseerato e legalizzato presso un Consolato della Federazione Russa in Italia o presso un Consolato italiano in Russia. Il tutto va poi consegnato allo ZAGS (l'ente che si occupa dei matrimoni) della tua città in Russia.

Per il passaporto: se intendi dire il passaporto internazionale, puoi farlo anche presso il Consolato della Faderazione Russa della tua zona (Roma, Milano, Genova, Palermo). Se invece parli del passaporto interno, puoi farlo esclusivamente in Russia.

insomma : delirio
sisi il passaporto è quello dell'espatrio l'altro mi pare che fino i 40 sono a posto ;)
bene dovrò penare un po' quindi ... vista la burocrazia solita ahaha

nataly28 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Per la registrazione del matrimonio non saprei dirti con precisione, ma penso si possa fare come se tu fossi "soltanto" russa.

In genere è richiesto un certificato di matrimonio che dev'essere tradotto da persona riconosciuta dal Tribunale, asseerato e legalizzato presso un Consolato della Federazione Russa in Italia o presso un Consolato italiano in Russia. Il tutto va poi consegnato allo ZAGS (l'ente che si occupa dei matrimoni) della tua città in Russia.

Per il passaporto: se intendi dire il passaporto internazionale, puoi farlo anche presso il Consolato della Faderazione Russa della tua zona (Roma, Milano, Genova, Palermo). Se invece parli del passaporto interno, puoi farlo esclusivamente in Russia.

insomma : delirio
sisi il passaporto è quello dell'espatrio l'altro mi pare che fino i 40 sono a posto ;)
bene dovrò penare un po' quindi ... vista la burocrazia solita ahaha

.....un pò di delirio burocratico per mantenerci "in forma"......  

Per il passaporto: se quello interno lo hai avuto al 20° anno di età, sei a posto fino ai 45 anni (con le leggi attuali).
Quello per l'espatrio puoi rifarlo sia in Russia, sia presso il Consolato russo della tua zona: in Russia la procedura è alquanto più sbrigativa (dovresti averlo in circa un mese - mese e mezzo) mentre tramite il coonsolato i tempi si allungano ad almeno tre mesi.

Con mia moglie stiamo valutando come comportarci con i suoi passaporti: quello internazionale le scade alla fine di quest'anno e quello interno tra due anni. Nel frattempo chiederemo la cittadinanza italiana e dovrà tornare al cognome paterno (adesso ha quello del primo marito), quindi le cose saranno in parte da rifare.......  

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

.....un pò di delirio burocratico per mantenerci "in forma"......  

Per il passaporto: se quello interno lo hai avuto al 20° anno di età, sei a posto fino ai 45 anni (con le leggi attuali).
Quello per l'espatrio puoi rifarlo sia in Russia, sia presso il Consolato russo della tua zona: in Russia la procedura è alquanto più sbrigativa (dovresti averlo in circa un mese - mese e mezzo) mentre tramite il coonsolato i tempi si allungano ad almeno tre mesi.

Con mia moglie stiamo valutando come comportarci con i suoi passaporti: quello internazionale le scade alla fine di quest'anno e quello interno tra due anni. Nel frattempo chiederemo la cittadinanza italiana e dovrà tornare al cognome paterno (adesso ha quello del primo marito), quindi le cose saranno in parte da rifare.......  

si l'ho rinnovato al 20° anno (in ritardo, ho rischiato la multa perché va rinnovato appena si compiono gli anni e io son andata la in estate) ... infatti temo dovrò fare la stagione e non riuscirò a rifare il passaporto a luglio..

più che altro mi interessava il discorso del matrimonio.. il passaporto in un modo o nell'altro lo faccio ;) mi serve una delucidazione in merito :)

La prassi che ti ho detto prima per il matrimonio è quella che a noi avevano indicato per fare una eventuale registrazione del nostro matrimonio in Russia. Poi abbiamo lasciato perdere, soprattutto perchè viviamo in Italia e al momento non abbiamo intenzione/necessità di vivere/lavorare in Russia. Quindi io continuo a fare i miei viaggi col visto turistico o col business.

Tornando a te, penso che anche avendo tu la doppia cittadinanza russa/italiana le autorità russe continuino a considerarti russa in tutto e per tutto, quindi dovrebbero registrarti il matrimonio come farebbero per una russa qualsiasi. Non so dirti se, quanto e in che modo potrebbero prendere in considerazione a tua seconda cittadinanza.

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

La prassi che ti ho detto prima per il matrimonio è quella che a noi avevano indicato per fare una eventuale registrazione del nostro matrimonio in Russia. Poi abbiamo lasciato perdere, soprattutto perchè viviamo in Italia e al momento non abbiamo intenzione/necessità di vivere/lavorare in Russia. Quindi io continuo a fare i miei viaggi col visto turistico o col business.

Tornando a te, penso che anche avendo tu la doppia cittadinanza russa/italiana le autorità russe continuino a considerarti russa in tutto e per tutto, quindi dovrebbero registrarti il matrimonio come farebbero per una russa qualsiasi. Non so dirti se, quanto e in che modo potrebbero prendere in considerazione a tua seconda cittadinanza.

si, formalmente per loro risulto temporaneamente residente all'estero..
era anche per un discorso che avendo il parentado su magari con mio marito al seguito poi avremo meno problemi con visti registrazioni ecc .. mia madre mi ha registrata nel 92 poiché prima c'era l'urss e io sono nata in italia.. quindi non so ... chiede a lei equivale a non aver risposta su queste tematiche :'D

A meno che non intendiate chiedere per tuo marito un permeso di soggiorno in Russia (mi sembra che lo s possa ottenere soltanto se si soggiorna in Russia per sei mesi più un giorno ogni anno) o un permesso di lavoro.

In caso contrario tuo marito continuerà a viaggiare col visto turistico/business.

Purtroppo, per il momento almeno, la Russia (burocraticamente parlando) non ha una grande considerazione di noi italiani mariti di cittadine della Federazione.......  

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

A meno che non intendiate chiedere per tuo marito un permeso di soggiorno in Russia (mi sembra che lo s possa ottenere soltanto se si soggiorna in Russia per sei mesi più un giorno ogni anno) o un permesso di lavoro.

In caso contrario tuo marito continuerà a viaggiare col visto turistico/business.

Purtroppo, per il momento almeno, la Russia (burocraticamente parlando) non ha una grande considerazione di noi italiani mariti di cittadine della Federazione.......  

Hahah! mio padre ha vissuto per 10 anni dal 75 all'85 heheh ed ora fa sempre la trafila.. eh beh ovvio ;) chissa perché ahahhah