Forum Russia - Italia

Allora la nostra amica Biancaneve è sparita.
Avevo detto che questa settimana sarei andato a caccia di un corso di russo.

I risultati sono al quanto deludendi.
I corsi che ispiravano più fiducia sono partiti da tempo e nessuna scuola ha idea se ne partono di nuovi, alcuni corsi hanno spese folli, ne ho trovati da 1.500 Euro per 50-60 ore da 50 minuti per esempio (a pari prezzo faccio lezioni private).
Le cose più oneste che ho trovato sono :
- un corso partito ieri mi avvisano oggi (avendoli chiamati ieri mattina un bell'insulto mi è partito mortacci loro, mi ha fatto una brutta impressione e poi odio perdere la 1° lezione)
- mini gruppo gestita da un'insegnante madrelingua che sembra qualificata (costo 15-20 Euro)
- lezioni private presso scuole, quelle dei corsi ormai sfumati (costi superiori ai 40 euro)
- lezioni private, credo da studentesse o comunque credo insegnanti non professioniste (10-15 Euro)

Aiutatemi a fare luce, ma soprattutto a scegliere per il meglio.
Il mio obbiettivo non è diventare eccellente nell'uso della lingua russa, sono negato nello studio delle lingue, non è il mio campo, il mio obbientivo è ottenere delle conoscenze di base per poter affrontare un semplice dialogo o poter scrivere una semplice lettera magari con l'ausilio del traduttore, oppure saper leggere con sufficiente autonomia, insomma se dovessi tornare in un paese di lingua russa andare in giro in autonomia e chiedere indicazioni se necessario .... e capirle

spero di essere stato sufficientemente chiaro per ricevere un aiuto.

Grazie.

Airmax ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Allora la nostra amica Biancaneve è sparita.
Avevo detto che questa settimana sarei andato a caccia di un corso di russo.

I risultati sono al quanto deludendi.
I corsi che ispiravano più fiducia sono partiti da tempo e nessuna scuola ha idea se ne partono di nuovi, alcuni corsi hanno spese folli, ne ho trovati da 1.500 Euro per 50-60 ore da 50 minuti per esempio (a pari prezzo faccio lezioni private).
Le cose più oneste che ho trovato sono :
- un corso partito ieri mi avvisano oggi (avendoli chiamati ieri mattina un bell'insulto mi è partito mortacci loro, mi ha fatto una brutta impressione e poi odio perdere la 1° lezione)
- mini gruppo gestita da un'insegnante madrelingua che sembra qualificata (costo 15-20 Euro)
- lezioni private presso scuole, quelle dei corsi ormai sfumati (costi superiori ai 40 euro)
- lezioni private, credo da studentesse o comunque credo insegnanti non professioniste (10-15 Euro)

Aiutatemi a fare luce, ma soprattutto a scegliere per il meglio.
Il mio obbiettivo non è diventare eccellente nell'uso della lingua russa, sono negato nello studio delle lingue, non è il mio campo, il mio obbientivo è ottenere delle conoscenze di base per poter affrontare un semplice dialogo o poter scrivere una semplice lettera magari con l'ausilio del traduttore, oppure saper leggere con sufficiente autonomia, insomma se dovessi tornare in un paese di lingua russa andare in giro in autonomia e chiedere indicazioni se necessario .... e capirle

spero di essere stato sufficientemente chiaro per ricevere un aiuto.

Grazie.

Il minigruppo con insegnante madrelingua non sembra male. Potersi confrontare con altri aiuta tantissimo.
Poi, comincia a tirarti giu' da Internet film e cartoni animati russi. Aiutano un sacco a farsi l'orecchio. Io ho guardato e guardo quotidianamente le mie serie tv preferite (Dexter, Dr.House ecc.) anche in russo. Il russo e' una lingua tosta perche' ha schemi linguistici molto diversi dai nostri ed anche in un corso e' complicato arrivare a capire a fondo la logica di certe impostazioni. Ci arrivi piano piano, con la pratica. A me capita ogni tanto di sentire come un "click" nella testa e da quel momento qualcosa mi diventa chiaro. Ma e' comunque faticoso e richiede tempo.

Airmax,я занимаюсь частными уроками с преподавателем.Мне кажется,это очень удобно.

Di quelli che ho segnato dovrebbero essere tutti madrelingua.
L'unica pecca del minigruppo, è che anche se sembrava, dall'annuncio e da quello che diceva la più professionale, non mi ha di certo fatto sentire a mio agio.
non so più una sensazione che altro, è vero che le altre per la maggiorparte le ho sentite via mail, ma credo che se devo imbarcarmi in una cosa per me tanto complicata, almeno aver difronte una persona che non ti fa sentire a disagio sarebbe parecchio utile.

O forse esagero?
Ocho ma tu hai preso lezioni o ci ha pensato al tua dolce metà?

Preferisci in ogni caso un corso con insegnante? Perchè sennò il corso multimediale KRASKI-A1 fatto dall'università di bologna costa circa 18€, ti arriva via posta in contrassegno e per cominciare non è male, è semplice e da situazioni di vita quotidiana. I corsi con insegnante mi sono sempre sembrati troppo "scolastici" con argomenti poco collegati alla vita comune, piu' alla scuola e alla letteratura. Se vuoi info sono qui.

ANGEL ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Airmax,я занимаюсь частными уроками с преподавателем.Мне кажется,это очень удобно.

Sono d'accordo, ma come scegliere quella giusta?
Spendere troppo per un'insegnante che non li vale, non mi piace fare il fesso, ma risparmiare troppo si rischia di non avere un adeguato insegnamento.

silvietta ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Preferisci in ogni caso un corso con insegnante? Perchè sennò il corso multimediale KRASKI-A1 fatto dall'università di bologna costa circa 18€, ti arriva via posta in contrassegno e per cominciare non è male, è semplice e da situazioni di vita quotidiana. I corsi con insegnante mi sono sempre sembrati troppo "scolastici" con argomenti poco collegati alla vita comune, piu' alla scuola e alla letteratura. Se vuoi info sono qui.

Ti ringrazio, ma data la mia poca propensione alle lingue, credo che avere qualcuno che ti faccia rigare dritto sia importante per partire bene.
Da solo non credo di avere le capacità di farcela.

Airmax ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ANGEL ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Airmax,я занимаюсь частными уроками с преподавателем.Мне кажется,это очень удобно.

Sono d'accordo, ma come scegliere quella giusta?
Spendere troppo per un'insegnante che non li vale, non mi piace fare il fesso, ma risparmiare troppo si rischia di non avere un adeguato insegnamento.

È sufficiente scegliere un buon vettori uchitelya.Est insegnante yazyka.Esli avete la possibilità di frequentare i corsi al tempo stesso, più volte alla settimana, può essere così. Mi trovo a mio agio, che mi sono trovato insegnanti grammotnogo e talvolta possiamo cambiare l'ora e il giorno di lezioni.
Нужно просто выбрать хорошего учителя.Есть учителя-носители языка.Если у тебя есть возможность посещать курсы в одно и тоже время несколько раз в неделю,то можно и так. Мне удобно, что я нашла себе граммотного учителя и мы можем иногда менять время и день занятий.

Airmax ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Di quelli che ho segnato dovrebbero essere tutti madrelingua.
L'unica pecca del minigruppo, è che anche se sembrava, dall'annuncio e da quello che diceva la più professionale, non mi ha di certo fatto sentire a mio agio.
non so più una sensazione che altro, è vero che le altre per la maggiorparte le ho sentite via mail, ma credo che se devo imbarcarmi in una cosa per me tanto complicata, almeno aver difronte una persona che non ti fa sentire a disagio sarebbe parecchio utile.

O forse esagero?
Ocho ma tu hai preso lezioni o ci ha pensato al tua dolce metà?

Io avevo cominciato con dei vecchi dischi di mio padre di un corso di russo in autoapprendimento. Poi, visto che volevo fare la transiberiana e il tempo cominciava a stringere ho optato per un costoso corso personalizzato intensivo in una scuola di lingue che mi ha dato l'infarinatura (sostanzialmente ho imparato a leggere e le basi della grammatica piu' un po' di esercizio di conversazione). Quindi ho incontrato mia moglie con la quale, per maggiore efficacia e velocita' pero' corrispondevo per email in inglese. Certo ora che viviamo assieme e' un sicuro vantaggio per la pratica del mio ancora elementare russo, ma parallelamente c'e' l'esigenza per ora piu' forte che lei impari bene l'italiano.

Perche' ti sei sentito a disagio con l'insegnante? E il gruppo di allievi hai avuto modo di farti un'idea di come sia composto?

silvietta ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Preferisci in ogni caso un corso con insegnante? Perchè sennò il corso multimediale KRASKI-A1 fatto dall'università di bologna costa circa 18€, ti arriva via posta in contrassegno e per cominciare non è male, è semplice e da situazioni di vita quotidiana. I corsi con insegnante mi sono sempre sembrati troppo "scolastici" con argomenti poco collegati alla vita comune, piu' alla scuola e alla letteratura. Se vuoi info sono qui.

Silvietta, a mio parere i corsi in autoapprendimento richiedono una determinazione fuori dal comune perche' diano dei risultati concreti. Uno e' gia' talmente immerso in mille cose da fare nella vita quotidiana che diventa difficile trovare concentrazione ed energie per fare un corso da soli. Ovviamente c'e' chi ci riesce ed io mi inchino a cotanta dedizione.
Nella mia esperienza personale pero' non ho mai avuto successo (e ci ho provato, prima con il tedesco e poi anche con il russo). Si fanno i primi passi che sono anche i piu' noiosi e piano piano si perde di assiduita'. Con un corso in cui tocca metterci dei soldi e darsi da fare rispettando tempi e compiti si ha sicuramente un rinforzo motivazionale.

credo non ci debba essere nessuno che ti faccia rigare dritto , per questo sarà sufficiente la tua volontà nel volerti impegnare per imparare la lingua . Se tu , la tua testa e il tuo volere .

Mi sento di consiglirarti vivamente le scuole civiche di via casati : sono corsi validi, serali e economici ( il che non vuol dire scadenti ).

ciao da Bologna !

Ochopepa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

silvietta ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Preferisci in ogni caso un corso con insegnante? Perchè sennò il corso multimediale KRASKI-A1 fatto dall'università di bologna costa circa 18€, ti arriva via posta in contrassegno e per cominciare non è male, è semplice e da situazioni di vita quotidiana. I corsi con insegnante mi sono sempre sembrati troppo "scolastici" con argomenti poco collegati alla vita comune, piu' alla scuola e alla letteratura. Se vuoi info sono qui.

Silvietta, a mio parere i corsi in autoapprendimento richiedono una determinazione fuori dal comune perche' diano dei risultati concreti. Uno e' gia' talmente immerso in mille cose da fare nella vita quotidiana che diventa difficile trovare concentrazione ed energie per fare un corso da soli. Ovviamente c'e' chi ci riesce ed io mi inchino a cotanta dedizione.
Nella mia esperienza personale pero' non ho mai avuto successo (e ci ho provato, prima con il tedesco e poi anche con il russo). Si fanno i primi passi che sono anche i piu' noiosi e piano piano si perde di assiduita'. Con un corso in cui tocca metterci dei soldi e darsi da fare rispettando tempi e compiti si ha sicuramente un rinforzo motivazionale.

daccordo.. anche io quando andavo al corso studiavo facevo esercizi
poi quando smisi per mancanza di money mi sono detto che avrei continuato

tanto avevo gia' l' infarinatura
pero' da solo a casa non ti viene voglia provi studi 10 minuti poi fai altro

io poi sono pigro di natura :D

Ochopepa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Perche' ti sei sentito a disagio con l'insegnante? E il gruppo di allievi hai avuto modo di farti un'idea di come sia composto?

Impressione al telefono, non so, gli altri non ho idea di chi siano, ha detto che erano suoi studenti, sono rimasto perplesso, forse perchè ha chiesto più informazioni di me e di perchè volevo conoscere il russo che darmi informazioni sul corso :-(

hai pensato a fare delle lezioni tramite skype? ci sono molti insegnanti basta che cerchi su google e ne trovi quanti ne vuoi. Sono lezioni private ad un costo contenuto

faber970 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

hai pensato a fare delle lezioni tramite skype? ci sono molti insegnanti basta che cerchi su google e ne trovi quanti ne vuoi. Sono lezioni private ad un costo contenuto

Si ci avevo pensato, ma la vedo poco efficace come una dal vivo, per la scrittura per esempio, secondo me sono strumenti da poter usare in un secondo momento eventualmente.

E poi non essere a casa, non aver distrazioni per me è fondamentale, su skype non è proprio un modo per isolarsi per me, dato che è lo strumento che più uso per tenermi in contatto con i miei amici.

Airmax ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ochopepa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Perche' ti sei sentito a disagio con l'insegnante? E il gruppo di allievi hai avuto modo di farti un'idea di come sia composto?

Impressione al telefono, non so, gli altri non ho idea di chi siano, ha detto che erano suoi studenti, sono rimasto perplesso, forse perchè ha chiesto più informazioni di me e di perchè volevo conoscere il russo che darmi informazioni sul corso :-(

Beh... diciamo che non e' che ci sia tutta 'sta gente che non vede l'ora di imparare il russo, quindi forse un po' di curiosita' per quale follia spinga a cimentarcisi e' giustificata :-D :-D :-D Anche a me la mia insegnante fece un'intervista sulle motivazioni 8-) Dovresti chiederle se puoi fare una lezione di prova, cosi' ti rendi conto se ti trovi a tuo agio o meno.
A me la scuola ne aveva fatte fare addirittura due gratis.

messaggio doppio...

Airmax ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Allora la nostra amica Biancaneve è sparita.
Avevo detto che questa settimana sarei andato a caccia di un corso di russo.

Perchè sparita? Solo a volte silenziosa. :oops: A proposito d'insegnante posso consigliarvi quanto segue: chiedete sempre il diploma. La lingua russa e' davvero complicata. Tanti russi parlano sua madrelingua sbagliato. Io ho visto qua in Italia tanti russi (in particolare russe :D) che insegnano la lingua russa e parlano sbagliatissimo (((( Che tristeza davvero! Cosa possono insegnare se parlano male? Allora la prima cosa - l'insegnante deve avere il diploma di linguistica russa (non qualsiasi diploma). Il secondo, ovviamente, e' il prezzo - accettabile per voi. E l'ultimo - l'insegnante deve raccontare in modo avvincente, dovete avere piacere di studiare. Vabbe... Forse ho scritto le cose banale, scusatemi. Buona serata a tutti.

:ruaa

Appena letto, ho sorriso. Russe che non parlano perfettamente il russo ( Russkij Iaesik :oops: ).
Oggi pomeriggio ho sentito un ...italiano che diceva : " ho uscito 160€ per comprare un...pensate se l'avesse sentito uno straniero che studia : " itaglianskij iaesik... :oops: ). Scusate, conosco 17 parole russe, e per darmi arie, le posto all'italiana :smile: