Forum Russia - Italia

salve a tutti!

mi trovo alle prese con una traduzione dal russo all'italiano, ma in nessun vocabolario a mia disposizione riesco a trovare la parola "вперемешку". credo, ma non ne sono sicura, che così declinata sia più un dativo maschile piuttosto che un accusativo femminile, ma non ci metterei la mano sul fuoco.

se qualcuno sapesse svelarmi questo arcano e dirmi il significato in italiano, mi farebbe un favore enorme

grazie in anticipo!

Вперемешку = alla rinfusa, alla mescolata, è un avverbio.

Ciao Anna.

Per la traduzione hanno gia' provveduto, quindi ti do il benvenuto nel forum.

Come ci hai trovati?

Ti segnalo che per le traduzioni esiste una sezione apposta Impara la lingua - Учим язык, che trovi qui http://www.russia-italia.com/impara...-1082-vf23.html

Un saluto da San Pietroburgo

Paka Rago

grazie per la risposta e per il benvenuto.

devo ancora imparare a conoscere bene il forum, è per questo che ho sbagliato settore

XDXD