Forum Russia - Italia

kak perevesti na italianskii:
1) Так что налоговые проверки, похоже, будут вспоминать как рай: все-таки существуют места, куда фискалов позволено не пускать.
2)ты сначала докажи, что не верблюд
3) "фишки" законопроекта
spasibooooooooo

1) Per questo sembra che i controlli fiscali ricorderanno come un paradiso: tuttavia esistono i posti dove la guardia di finanza non puo' entrare.
2) prima devi dimostrare che non sei il cammello. (e' il modo di dire russo, significa che non si deve farmi il capro espiatorio, o qualcosa del tipo... non e' spiegabile, comunque :D)
3) i punti sensibili del progetto di legge (o le particolarita' di ...)

"Фишка" - e' la parola della lingua parlata, o dello slang russo.