Salve a tutti,

Ho rubato un bacio a una ragazza russa che lavora da mia nonna, lei dopo un pò è tornata indietro dicendomi queste parole ( che poi mi ha scritto su un foglio perché provassi a tradurla ):

" U MENY NET SLOV "

Che cosa vuol dire ???

Grazie a tutti anticipatamente

у меня нет слов - non ho parole.
Ora interpretale tu quelle parole.  

peterrej76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Salve a tutti,

Ho rubato un bacio a una ragazza russa che lavora da mia nonna, lei dopo un pò è tornata indietro dicendomi queste parole ( che poi mi ha scritto su un foglio perché provassi a tradurla ):

" U MENY NET SLOV "

Che cosa vuol dire ???

Grazie a tutti anticipatamente

Semplicemente"non ho parole"....
Ma ti ha denunciato poi per averglielo rubato      dai....scherzo....

____________
SBALORDITO IL DIAVOLO RIMASE QUANDO COMPRESE QUANTO OSCENO FOSSE IL BENE!

Adesso però ci vuole il matrimonio riparatore, altrimenti scatena la mafia russa...      

____________
ABAK è "lo periglio che vien dallo mare con drappo di moro a guisa di mantello" (cit. Abacucco)

La foto del mio avatar (c) littlelombards

Grazie mille a entrambi!

Diciamo che questo è accaduto il pomeriggio! Considerando che la notte è venuta a cercarmi, credo che " non ho parole " avesse un accezione positiva  

Considerando che è del Daghestan, come minimo dovrò sposarla

se e' del Daghestan vuol dire che la prima volta che vai in Russia sei un uomo morto

Primo: se e` del Daghestan non e` russa ;
secondo: se e` del Daghestan allora bada!  

perche se e' del daghestan non e'  russa?

____________
********************************************************

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

se e' del Daghestan vuol dire che la prima volta che vai in Russia sei un uomo morto

Perchè....... vanno tanto d'amore e d'accordo    
Seriamente, attento a tutto, e comunque goditi il momento e buona fortuna

Willow

____________
Fortuna fortes metuit et ignavos premit!!

Fidejussioni e polizze assicurative

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Primo: se e` del Daghestan non e` russa ;
secondo: se e` del Daghestan allora bada!  

se è del Daghestan è probabilmente di etnia di qualche gruppo del Caucaso ma è cittadina russa a tutti gli effetti.. non facciamo casino che poi in Italia le Ucraine/ Moldave / ecc si spacciano russe mentre a tutti gli effetti non lo sono.

____________
visitmosca.com: Scopri la città di Mosca

visitpietroburgo.com: La tua guida per San Pietroburgo

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

perche se e' del daghestan non e'  russa?

Purtroppo in italiano non c'e` la differenza: русский oppure российский si traduce nello stesso modo: russo. Scusa, ma per me e` fondamentale la differenza: gli abitanti dell'Ossezia, o del  Daghestan, o del Tatarstan sono i cittadini della Federazione Russa , ma sono осетины, дагестанцы, татары, (cioe` sono tutti россияне), но не "русские" .

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

perche se e' del daghestan non e'  russa?

Purtroppo in italiano non c'e` la differenza: русский oppure российский si traduce nello stesso modo: russo. Scusa, ma per me e` fondamentale la differenza: gli abitanti dell'Ossezia, o del  Daghestan, o del Tatarstan sono i cittadini della Federazione Russa , ma sono осетины, дагестанцы, татары, (cioe` sono tutti россияне), но не "русские" .

si si chiaro, ma per noi è diverso.

noi abbiamo un territorio (Italia) che è meno del 2% della Federazione Russa quindi non abbiamo praticamente etnie.

Beh a dire il vero tra la mia famiglia (Trentino A.A.) e quella di un Rapisarda (Sicilia) c'è parecchia storia diversa alle spalle ma tendiamo a considerarci tutti italiani con qualche eccezione  

ciao,
dav

____________
visitmosca.com: Scopri la città di Mosca

visitpietroburgo.com: La tua guida per San Pietroburgo

si capisco
ma e' un discorso di etnia non di cittadinanza

il daghestan fa parte della federazione russa quindi
la cittadinanza e' russa  

come dire che io sono cittadino italiano ma sono piemontese  

____________
********************************************************

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

si capisco
ma e' un discorso di etnia non di cittadinanza

il daghestan fa parte della federazione russa quindi
la cittadinanza e' russa  

come dire che io sono cittadino italiano ma sono piemontese  

la differenza a dire il vero è più marcata,

non è solo la "regione" diversa ma spesso anche la lingua e la religione.

Chi vive a Iževsk e parla l'udmurto ed è ortodosso? ha ben poco da spartire con chi vive a Kazan e parla il tartaro ed è musulmano.

Questa è stata la gran potenza del Comunismo, di aver unito etnie così diverse con un linguaggio standard, il russo.
Oltre al linguaggio standard anche le tradizioni in comune.. ecc..

____________
visitmosca.com: Scopri la città di Mosca

visitpietroburgo.com: La tua guida per San Pietroburgo

si davide sono daccordo

sono innegabili le diversita' che possono essere molte
lineamenti del viso , colore pelle , lingua religione ecc.
nel terrio russo c'e' un bel miscuglio

probabilmente un daghestano non si sente russo
e un russo "doc" non reputa un daghestano russo
essendo la cosa reciproca tutto va bene
altrimenti vedrei una sottile discriminazione

____________
********************************************************

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

si davide sono daccordo

sono innegabili le diversita' che possono essere molte
lineamenti del viso , colore pelle , lingua religione ecc.
nel terrio russo c'e' un bel miscuglio

probabilmente un daghestano non si sente russo
e un russo "doc" non reputa un daghestano russo
essendo la cosa reciproca tutto va bene
altrimenti vedrei una sottile discriminazione

si, chiaro

____________
visitmosca.com: Scopri la città di Mosca

visitpietroburgo.com: La tua guida per San Pietroburgo

la differenza l'ha spiegata egregiamente Ludmila. Credo che i  Russia si contino oltre 120 etnie differenti ed un numero di idiomi assurdo, molti ad esempio quelli di origine turca.

la tensione e' inevitabile, alcuni politologi la definiscono (la Russsia) una bomba ad orologeria che puo' scoppiare da un momento all'altro. gli sforzi accentratori di Putin che io stesso al momento di discussione della tesi ritenni efficaci si sono mostrati deboli lasciando ancora spazio ad atti terroristici su base di rivendicazione etnica.

in bocca lupo all'autore del post! interessante una ragazza daghestana in Italia... sarà un emissaria di karimov mandata a carpire qualche nuovo acquisto x l'anzhi !?

____________
На свете есть одна лишь сила – Супер клуб завода ЗИЛа- ТMFC 1924

Un giorno un solo gruppo etnico comandera' il mondo, e all'interno di quello stesso gruppo etnico ci sono diverse famiglie che vogliono il controllo e ci saranno battaglie, alla fine una sola famiglia comandera' quel gruppo etnico, ma all'interno di quella famiglia un solo membro vuole comandare quindi ci saranno battaglie finche solo quel membro comandera' la famiglia che comanda il gruppo etnico che comanda il mondo, e poi ci saranno guerra fratricide tra i figli della persona che comanda in modo che sara' solo uno ad ereditare il potere...


(la storia dell'umanita' secondo Batir)

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Un giorno un solo gruppo etnico comandera' il mondo, e all'interno di quello stesso gruppo etnico ci sono diverse famiglie che vogliono il controllo e ci saranno battaglie, alla fine una sola famiglia comandera' quel gruppo etnico, ma all'interno di quella famiglia un solo membro vuole comandare quindi ci saranno battaglie finche solo quel membro comandera' la famiglia che comanda il gruppo etnico che comanda il mondo, e poi ci saranno guerra fratricide tra i figli della persona che comanda in modo che sara' solo uno ad ereditare il potere...


(la storia dell'umanita' secondo Batir)

Batir, quella che hai descritto.............sembra più la storia delle guerre di potere tra le famiglie calabresi della 'ndrangheta......     .

Tra la Russia e il Daghestan c'è più o meno lo stesso "amore" che persiste da secoli tra Russia e Cecenia..........

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia