Forum Russia - Italia

Vi propongo a giocare ad un gioco interessante (spero'!) Io dico un verbo russo in forma infinitiva. Per esempio, "говорить" (parlare). Il vostro obiettivo e' trovare un'antonimo a questo verbo. In questo caso - "молчать" (tacere). Vi piace l'idea? :wink:
Certamente, potete proporre a me (e ad altri russi del forum) i verbi italiani :)

P.S: usare un dizionario e' vietato!

Stimolante Sasha ... bella idea. Spero di essere all'altezza :-D .

Che si dia inizio alle danze :wink:

Mr.G

Hehehe :) Mi sembra che la gente del forum non ha voglia d'imparare il russo, o sbaglio?

L'idea è bella Ale ma già  per me è un livello troppo alto, io sono ancora alle primissime armi, sto facendo i numeri ora... :-(

Fra un pò potrò giocare anch'io, mi serve il tempo per qualche altra lezione

poka e buon lavoro :wink:

Bella idea, ma io senza un dizionario come faccio a trovare un verbo russo? Potrei inventarmelo?

Vediamo: izdrat'

Significa qualcosa in russo?

Hit, mmm... purtroppo il tuo verbo non significa nulla :) Ma tentativo e' stato non male :)

[quote:40104d0695]ma io senza un dizionario come faccio a trovare un verbo russo?[/quote:40104d0695]

Pensavo che gia' conosci qualche verbo... :wink: Va bene. Allora, usare dizionario e' permetto per chi non sa a memoria almeno una decina dei verbi russi.

Io ci sono, anche se il mio livello è ancora bassino (diciamo a una cinquantina di verbi, o poco più), ma la voglia di migliorare è tanta, perciò... vai! :-)

Kesha


P.S. Sasha, qualcosa di utile anche per te:
:wink: ... usare "IL" dizionario è "permesso" per chi .....

Kesha, grazie :) a volta faccio gli errori stupidissimi... con la mia vergogna! Allora. Cominciamo.

[b:b64f5390ba]ИДТИ[/b:b64f5390ba] :)

Sasha, non devi nemmeno pensare queste sciocchezze! Se parlassi io russo come tu parli italiano, non immagini come sarei felice, серьйёзно! :D

Allora, per quel poco che so, l'unico che mi viene in mente è стоять
...sbagliato, vero?

[quote:2947b213f9="Alessandro"][b:2947b213f9]ИДТИ[/b:2947b213f9] :)[/quote:2947b213f9]

questo lo so, ma non so il contrario. potrebbe essere [b:2947b213f9]останавливаться[/b:2947b213f9]?

Bravo Kesha! La risposta e' giusta. :wink:

[quote:0b9203a188]Se parlassi io russo come tu parli italiano, non immagini come sarei felice, серьйёзно! [/quote:0b9203a188]

ma sai, c'e la differenza grandissima tra scrivere e parlare. La mia meta' adesso e' scrivere correntemente e senza qualche errore , quasi come scrivo in russo. Cioe' vorrei non pensare alle parole e frase che scrivo, alla grammatica... altrimenti in conversazione dovro' cercare le parole e inventare le frase... in generale, vorrei portare il mio italiano all'automatismo.

Allora. [b:0b9203a188]ПЛАКАТЬ[/b:0b9203a188] :wink:

[quote:54eaf547d4="hitman"]questo lo so, ma non so il contrario. potrebbe essere [b:54eaf547d4]останавливаться[/b:54eaf547d4]?[/quote:54eaf547d4]

anche tu, Hit, hai ragione :)

Ma ho usato il dizionario quindi sono fuori concorso. Però posso darti un consiglio: si scrive meta non meta'.

meta = goal
meta' = half

provo con l'inglese dato che lo conosco un po' meglio del russo :wink:

[quote:0d9d47d63b="Alessandro"] [b:0d9d47d63b]ПЛАКАТЬ[/b:0d9d47d63b] :wink:[/quote:0d9d47d63b]

[b:0d9d47d63b]смеяться[/b:0d9d47d63b]

:shock:

ulibatza

:shock:

Ho confuso meta e meta' :) :) :-D :-D :-D Stupendo!

Giuseppe = [b:32d34db311]+[/b:32d34db311]
Hitman = [b:32d34db311]+[/b:32d34db311]

(avete ragione tutti e due)

[b:32d34db311]ДАВАТЬ[/b:32d34db311]

Questo lo so :-)

Смеяться!

ma sono arrivato secondo, però senza словарь :wink:

Ma tu hai studiato in Italia, Sasha?

Ragazzi, come vi ho detto io non faccio testo. Sono ad un livello di conoscenza della lingua russa troppo basso per fare questo gioco. Però sull'italiano me la cavo benino :D

[b:38ef9a238a]ДАВАТЬ[/b:38ef9a238a]

Non saprei.... держать?

mi arrendo

No, Kesha. Neanche mai sono stato in Italia. Come vedi, faccio i preparativi :wink:

Kesha +

(per il verbo смеяться)