Forum Russia - Italia

Ti ho mandato un MP

scusate ma io Rago non ho ancora capito che posto consigli per studiare russo a pietroburgo...gli anglofoni non li voglio nemmeno io!!!

sommariamente considera che parto da un livello intermedio buono e devo raggiungere l'avanzato, ovviamente non ho grosse pretese per quanto riguarda la conoscenza della lingua scritta...

sto in questio giorni prendendo una decisione importante nella mia vita: porterò il mio inglese scritto al livello più alto possibile (aspiro al nativo dovendomi occupare di giornalismo), il russo vorrebbe apparire sul cv con le modalità "ottimo, solo parlato"

che ne pensi? :cry:

il fatto è che mi rendo conto che certe cose col russo non verranno mai ora che ho 28anni e non posso di certo permettermi di fare solo quello

un esempio? immaginiamoci solo lo sforzo sovraumano che un individuo si dovrebbe accollare per imparare i numerali con tutte le loro declinazioni

l'ambizione credo col russo debba essere per molti quello di parlarlo fluentemente senza ambire alla perfezione. Nel linguaggio professionale si chiama fluenza VS competenza, dove la prima fa da padrona.

a mosca c'era la leggenda di questo americano che vi ha vissuto 2 anni usando solo gli infiniti dei verbi ed il nominativo. per rendere l'idea di passato/presente/futuro si aiutava con le mani, il problema era il condizionale :-D
si narra che abbia riscosso molto successo e dimostrato a molti di come nella vita ci si può arrangiare con risultati apprezzabilissimi :razz:

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

scusate ma io Rago non ho ancora capito che posto consigli per studiare russo a pietroburgo...gli anglofoni non li voglio nemmeno io!!!

sommariamente considera che parto da un livello intermedio buono e devo raggiungere l'avanzato, ovviamente non ho grosse pretese per quanto riguarda la conoscenza della lingua scritta...

sto in questio giorni prendendo una decisione importante nella mia vita: porterò il mio inglese scritto al livello più alto possibile (aspiro al nativo dovendomi occupare di giornalismo), il russo vorrebbe apparire sul cv con le modalità "ottimo, solo parlato"

che ne pensi? :cry:

il fatto è che mi rendo conto che certe cose col russo non verranno mai ora che ho 28anni e non posso di certo permettermi di fare solo quello

un esempio? immaginiamoci solo lo sforzo sovraumano che un individuo si dovrebbe accollare per imparare i numerali con tutte le loro declinazioni

l'ambizione credo col russo debba essere per molti quello di parlarlo fluentemente senza ambire alla perfezione. Nel linguaggio professionale si chiama fluenza VS competenza, dove la prima fa da padrona.

Dove studidare? Nella mia universita', LTA.
A 28 non puoi imparare i numerali? e chi l'ha detto, scusa? Io iniziato, da zero e senza essere portato per le lingue, dopo e me la cavo, certo vivendo a San Pietroburgo, ma praticamente senza studiare e usando moltissimo l'italiano, direi piu' del russo.

Paka Rago

ciao Rago,
parlare il russo è fattibilissimo così come raggiungere un livello, nella lingua parlata, che si può giudicare avanzato o fluente

se parliamo però di perfezione grammaticale credo che le cose si fanno davvero difficile

per favore metti un link della tua università, credo a primavera ci vedremo!!!

Ragazzi!
Non avete trovato per caso gli esempi delle prove in russo per tutti i livelli d'TORFL?

Castagna ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ragazzi!
Non avete trovato per caso gli esempi delle prove in russo per tutti i livelli d'TORFL?

Per caso no, sono andato a comprarli ma l'ultima volta che li ho chiesti erano esauriti.
stampa qualcosa la «Златоуст» http://www.zlat.spb.ru/

Paka Rago

Rago, grazie mille!!
ecco il link diretto, dove ci sono i testi gratis: http://www.zlat-edu.ru/page54.html

Actora un link: http://www.russischschule.de/sprachpruefung_ru.htm

Esempi dei compiti con i livelli (Ïðèìåðû çàäàíèé ïî óðîâíÿì):
A-1: http://www.russischschule.de/Test_A1.pdf
A-2: http://www.russischschule.de/Test_A2.pdf
B-1: http://www.russischschule.de/Test_B1.pdf
B-2: http://www.russischschule.de/Test_B2.pdf
C-1: http://www.russischschule.de/Test_C1.pdf

Penso che sia interessnate verificare proprio livello :) per me - si'! e molto utile per ricordare i modi giusti di esprimersi.

Se qualunque trovera' ancora i link, vi pregerei pubblicarne qui!

ma dove si possono dare questi esami???

In una scuola autorizzata.

alessandra ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ma dove si possono dare questi esami???

in qualche universita' e/o centro specializzato.
Anche in Russia, ovviamente.

Paka Rago

Salve ragazzi!!!
vorrei sapere se conoscete qualche testo, utile alla preparazione per il Torfl!!
VOrrei studiare un po' da sola, mentre aspetto l'inizio dei corsi a Ottobre prossimo!!
grazie mille!!!

Ciao mandalay87

In questo topic (leggi i post prima del tuo che e' stato unito ad un altro) trovi gia' dei riferimenti.

Benvenuta nel forum!

Un saluto da San Pietroburgo.

Paka Rago

Castagna ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Rago, grazie mille!!
ecco il link diretto, dove ci sono i testi gratis: http://www.zlat-edu.ru/page54.html

Actora un link: http://www.russischschule.de/sprachpruefung_ru.htm

Esempi dei compiti con i livelli (Ïðèìåðû çàäàíèé ïî óðîâíÿì):
A-1: http://www.russischschule.de/Test_A1.pdf
A-2: http://www.russischschule.de/Test_A2.pdf
B-1: http://www.russischschule.de/Test_B1.pdf
B-2: http://www.russischschule.de/Test_B2.pdf
C-1: http://www.russischschule.de/Test_C1.pdf

Penso che sia interessnate verificare proprio livello :) per me - si'! e molto utile per ricordare i modi giusti di esprimersi.

Se qualunque trovera' ancora i link, vi pregerei pubblicarne qui!

Inanzitutto, grazie mille, sono veramente utili!!!
una cosa... ma da qualche parte esistono anche le correzioni? Non dico della parte da scrivere, ma delle altre!!

mandalay87 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

una cosa... ma da qualche parte esistono anche le correzioni? Non dico della parte da scrivere, ma delle altre!!

Correzioni? Si tratta delle risposte giuste? Penso che non esistano :( Puoi mandarmi le tue risposte, ti correggero', sono madrelingua russa :)

mandalay87 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Castagna ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Rago, grazie mille!!
ecco il link diretto, dove ci sono i testi gratis: http://www.zlat-edu.ru/page54.html

Actora un link: http://www.russischschule.de/sprachpruefung_ru.htm

Esempi dei compiti con i livelli (Ïðèìåðû çàäàíèé ïî óðîâíÿì):
A-1: http://www.russischschule.de/Test_A1.pdf
A-2: http://www.russischschule.de/Test_A2.pdf
B-1: http://www.russischschule.de/Test_B1.pdf
B-2: http://www.russischschule.de/Test_B2.pdf
C-1: http://www.russischschule.de/Test_C1.pdf

Penso che sia interessnate verificare proprio livello :) per me - si'! e molto utile per ricordare i modi giusti di esprimersi.

Se qualunque trovera' ancora i link, vi pregerei pubblicarne qui!

Inanzitutto, grazie mille, sono veramente utili!!!
una cosa... ma da qualche parte esistono anche le correzioni? Non dico della parte da scrivere, ma delle altre!!

Certo, i libri sono venduti con le soluzioni degli esercizi, tranne ovviamente che per la parte riguardante la stesura libera di test e la conversazione (dialogo e monologo).

Paka Rago

Salve a tutti.


Vorrei chiedere se qualcuno quì possiede (o può indicarmi) dove posso trovare materiali riguardanti l'esame di lingua russa TRKI-1

Esempi di prova, di preparazione etc.


E' importante ! Vi irngrazio in anticipo per i gentili suggerimenti :) :)

ciao, non è forse più facile farti consigliare dagli esaminatori direttamente?? :wink:


comunque ti faccio i miei complimenti, sembra una cosa interessante. ho visto su internet che sono 5 livelli diversi, farli tutti dev'essere una bella scalata!!

19giorgio87 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciao, non è forse più facile farti consigliare dagli esaminatori direttamente?? :wink:


comunque ti faccio i miei complimenti, sembra una cosa interessante. ho visto su internet che sono 5 livelli diversi, farli tutti dev'essere una bella scalata!!

Se li chiedo è perchè non riesco ad averli !! :lol:

In effetti sono di difficile reperimento.

Per alcuni esempi relativi ai diversi livelli (il TRK1 corrisponde al B1) prova a dare un' occhiata qua:

http://www.pushkin.edu.ru/index.php?m=030304