Che cosa significa questa parola: " Заинька "......o qualcosa di simile? (forse c'è stato un errore di una lettera)

La frase è:      Улыбнись ещё! Мне нравится как Ты улыбаешься! :) Люблю Тебя, моя Заинька!

Заинька

Нет у заиньки клыков,
Опасается волков,
Всех боится он в лесу,
Но особенно, лису!

Уши заяц отрастил,
А врагов своих простил,
Ты в зайчишку не стреляй,
Лучше с серым поиграй!

Ищет заинька поесть,
Нету времени присесть,
Зайчик по лесу бежал,
А зимой он белым стал!

Ti amo mio coniglietto               

____________
La mattina si svegliano, ogni giorno, un fesso e un furbo. Se i due si incontrano, l'affare è fatto
La vita è troppo corta per essere trascorsa nella pianura padana, se ti è possibile, vattene. Il tuo corpo e la tua anima ti ringrazieranno.
Walter Boiler inventò l'acqua calda dopo avere conosciuto la dama di spadocle

Заинька, Котёнок  -
leprotto , gattino   ecc.
Parlano queste parole se amano sua "baby"    

A questo "abusano"  piu giovane e anche parlano se  relazione non seria (relazione per una notte)

Adulti cercano altro nome cordiale

Ma.... a qualcuno piace e "заинька"    

____________

Guarda.
Заинька - e' un modo affettuoso(da un lato)da chiamare tua fidanzata,ma non a tutte piace questo nomignolo!;)Non sembra serio e cosi "profondo"..

E' simile ad angioletto,cerbiatta -) per esempio. Ah! Cucciolotto - ecco!