Ciao a tutti!
Oggi stavo cercando di fare qualche esercizio sul genitivo russo quando mi sono accorto di una cosa che non mi torna molto. Io so, e ditemi se sbaglio, che il genitivo singolare femminile per le parole che finiscono in -а (e quindi in vocale forte) prendono la desinenza -ы. Esempio: мама > мамы. Nel fare l'esercizio, però, ho visto che negli esempi la parola девочка diventa девочки, quando però, secondo la regola del genitivo, dovrebbe prendere la desinenza -ы.
Come mai?
Grazie in anticipo!

Dino37 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti!
Oggi stavo cercando di fare qualche esercizio sul genitivo russo quando mi sono accorto di una cosa che non mi torna molto. Io so, e ditemi se sbaglio, che il genitivo singolare femminile per le parole che finiscono in -а (e quindi in vocale forte) prendono la desinenza -ы. Esempio: мама > мамы. Nel fare l'esercizio, però, ho visto che negli esempi la parola девочка diventa девочки, quando però, secondo la regola del genitivo, dovrebbe prendere la desinenza -ы.
Come mai?
Grazie in anticipo!

Ciao e benvenuto,
sono ignorante, ma dico che il genitivo è con la -i perché la parola termina con -ka, così me per altre lettere come -g -zh ecc.

Andrea

Nel libro dovrebbe esserci scritto, comunque:

L'incompatibilità delle consonanti velari Г К Х e delle sibilanti Ч Ж Ш Щ con Ы Ю Я, fa si che queste ultime siano sostituite con И У А.


Mistero risolto ;)

P.S: Ci sarebbero altre 2 pagine di regole simili, su mutamenti di nominativi plurali, genitivi, strumentali..ecc ecc..sul tuo libro ci devono essere per forza. Tutto ciò influenza solo la sfera dello scritto, poi, nell'orale secondo me conta poco, se pronunci un -ём al posto di un' -ом, o una -ы al posto di una -и.

Ovviamente i saggi scritti sono pieni di "trabocchetti", perchè si basano proprio su queste cose.

____________
скоро свободы я достигну

Oh finalmente! Sì, anche la professoressa ce l'aveva detto dell'incopatibilità di certe lettere con la -ы ma non ci pensavo più! Grazie mille a tutti :)

ottimo, ci aiutiamo a vicenda :)

____________
Paradiso
L'Imperatore

Dino37 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Oh finalmente! Sì, anche la professoressa ce l'aveva detto dell'incopatibilità di certe lettere con la -ы ma non ci pensavo più! Grazie mille a tutti :)

Se hai altri dubbi, chiedi pure

____________
скоро свободы я достигну

Be' che dire oltre che siete gentilissimi? Grazie davvero! :)