Come tradurreste la famosa frase di Cechov
"Solo gli uccelli migratori sanno dove finisce la taiga"

Lo so che è semplice ma il mio russo, dopo 10 anni che non lo uso, è piuttosto arrugginito

Grazie in anticpo

____________
viaggiano i viandanti, viaggiano i perdenti.....più adatti ai mutamenti
NIMBY

только перелетные птицы знают, где тайга кончается

Ci provo, Chekov si rivolterà nella tomba.

только перелётные птицы знают, где тайга кончается



Acc, Marco mi hai anticipato. Beh almeno la traduzione è uguale..forse è giusta  

____________
скоро свободы я достигну

Grazie a tutti...

 

____________
viaggiano i viandanti, viaggiano i perdenti.....più adatti ai mutamenti
NIMBY