Привет! ))
Как дела?
Mi permetto di suggerire, sulla base della mia esperienza, alcune valide grammatiche della lingua Russa

- P. Dusi - P. Gallana, Grammatica russa, Avallardi, Milano 2010
- E. Tebon - M. C. Pesenti, GRammatica russa, Zanichelli, Bologna 2010
- E. Cadorin - I. Kukushkina, Как дела? Corso di lingua russa, HOEPLI, Milano 2010

Chiaramente resto in attesa di suggerimenti utili....  

Спасибо!  

Io ho il primo citato... mmm diciamo che è un po' troppo concentrato,nel senso che soprattutto all'inizio quando spiega sulla fonetica di alcune lettere io sono andata nel panico tra un po'xD perchè è scritto/spiegato tutto nell'insieme... poi mi trovo un po' in difficoltà perchè una cosa è leggerle le parole e darle un certo suono,ma se io "ignorante"  non so che suono dargli,come faccio a sapere come pronunciarlo?XD Cioè è importante anche avere un CD audio...

Io comunque sto studiando anche da un altro Libro:
Liudmila Koutchera Bosi - Russo corso completo - Giunti

Munito anche di cd audio ed è suddiviso in unità ben specifiche con spiegazioni abbastanza dettagliate,mi ci sto trovando abbastanza bene, anche perchè prima di ogni capitolo c'è un dialogo dove lo si può sentire sul Cd e sentire così la pronuncia!

si, senza professore madrelingua o CD audio è inutile studiare russo.

tuttavia ci sono persone che nonostante tutto non riescono a a percepire i suoni corretti e sbaglieranno per sempre (vale per tutte le lingue, soprattutto inglese, con il 90% degli stranieri parlanti inglese che non riesce a riprodurre correttamente quei pochi fonemi che non sono presenti nella lingua madre)

per parlare una lingua non è necessario conoscere la grammatica, non a caso quando non si perde il proprio accento ma si parla correttamente in una lingua straniera, l'effetto è comunque poco credibile.

impegnati, imparare tutte le ударения e произношения è una lotta con cui mi scontro tutti i giorni imparando parole nuove.  

____________
скоро свободы я достигну

fate come me 14 anni che lo parlo male e nessuno mi capisce..e io non capisco  

è come i coreani e cinesi, ma anche i francesi, che quando parlano russo od inglese, sembra comunque che parlino nella loro lingua  

____________
скоро свободы я достигну

Итальянско-русский фразеологический словарь - Dizionario Fraseologico Italiano-Russo
Author: Черданцева ТЗ
Publication date: 1982
Number of pages: 1056


Tell Me More. Итальянский. Продвинутый уровень. Часть 1, 2, 3
Publication date: 2006


Quaderni CILS-B1 (аудиофайлы для подготовки ко сдаче экзамена CILS уровень B1)
Year: 2006
Author: The University for Foreigners, the city of Siena, Italy


Итальянско-русский, русско-итальянский словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений
Автор: Коток В. А.
Издательство: АСТ


Самоучитель Teachpro. Итальянский для детей: мультимедийный самоучитель на CD-ROM.
Год выпуска: 2006
Автор: Богатова Т.Н.
Категория: мультимедийный курс

____________
La mattina si svegliano, ogni giorno, un fesso e un furbo. Se i due si incontrano, l'affare è fatto
La vita è troppo corta per essere trascorsa nella pianura padana, se ti è possibile, vattene. Il tuo corpo e la tua anima ti ringrazieranno.
Walter Boiler inventò l'acqua calda dopo avere conosciuto la dama di spadocle