Тем же салом по мусалам
l ho tadotto con google translate in italiano e in inglese ,ma la traduzione non ha un senso,che significa?
Тем же салом по мусалам
Titolo: Тем же салом по мусалам
Titolo: Re: Тем же салом по мусалам
non sapevo la risposta, l'ho trovata in ответы mail.ru
Воровской жаргон. Мусало – то, что часто попадается на глаза, мусолит вид. В общем, речь идет о лице.
“За наше жито нас же и бито” - говорили раньше. Сейчас можно сказать: “Вашим же салом вам по мусалам”.
Воровской жаргон. Мусало – то, что часто попадается на глаза, мусолит вид. В общем, речь идет о лице.
“За наше жито нас же и бито” - говорили раньше. Сейчас можно сказать: “Вашим же салом вам по мусалам”.
Titolo: Re: Тем же салом по мусалам
il senso è seguente: la parte offesa, danneggiata paga i danni.
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files
Non puoi scaricare gli allegati
Puoi inserire eventi calendario
Questa visualizzazione "Lo-Fi" è semplificata. Per avere la versione completa di formattazioni ed immagini clicca su questo link.
Powered by Icy Phoenix based on phpBB
Tempo Generazione: 0.0503s (PHP: 27% SQL: 73%)
SQL queries: 8 - Debug Off - GZIP Abilitato