Forum Russia - Italia

Che cosa significa cifra 4 per gli italiani? Studiando la lingua ho notato che esistevano tante espressioni nelle quali si usa proprio 4(ad es. "andare a fare 4 passi" ecc)... Adesso leggo "Le avventure di Pinocchio" :-D e anche li` vedo "4 colpi","fra 4 ore"... Perche` ne`3, ne`5? Che ci sia qualche leggenda? Sono curiosa di saperlo :roll:

sul 4 ..... non mi sembra siano legate particolari leggende ... comunque ho trovato questo :

Nel Medio Evo è considerato un numero perno e risolutore: quattro sono, infatti, i punti cardinali, i venti principali, le stagioni, le fasi lunari, le lettere del nome ADAM, le arti liberali del quadrivio, i lati del quadrato a cui veniva paragonata la Terra (in opposizione al triangolo del cielo, simbolo della Trinità). Inoltre quattro è il numero della perfezione morale e delle proporzioni dell'uomo.

Quesito interessante...............! Spesso siamo così abituati ai modi di dire che non cerchiamo neanche di renderci conto del perchè si dice così.

Nella smorfia napoletana corrisponde alla voce"il porco" :D

......(omissis).......


Quattro.

Quattro deriva il suo significato da molte fonti. È il primo numero pari non primo, e il tetraedro, la più semplice figura solida, ha quattro facce. Da quest'ultima interpretazione viene quindi associato alla materia e alla Terra in particolare, così come la Terra è legata ai quattro punti cardinali (Nord, Sud, Ovest ed Est). Un altro concetto legato a questo numero riguarda il tempo in quanto l'anno è diviso in quattro stagioni, i mesi hanno all'incirca quattro settimane e, secondo un punto di vista Cristiano, la vita di Gesù è raccontata tramite quattro Vangeli, ognuno dei quali è, a sua volta, legato ai quattro classici elementi alchemici di fuoco, aria, terra e acqua. Più in specifico il Vangelo di San Matteo è associato alla terra (in quanto insiste sull'incarnazione del Cristo nella sua forma terrena), il Vangelo di San Marco è associato all'acqua (poiché enfatizza l'importanza del battesimo), il Vangelo di San Giovanni è associato al fuoco (in quanto è quello più "spirituale"), mentre il Vangelo di San Luca è associato all'aria (in quanto è il più "lungo"). Nella religione ebraica il Quattro simboleggia il Tetragramma biblico, cioè le quattro lettere che compongono il nome di Dio e che sono tanto sacre da non poter essere pronunciate da nessuno. Nella numerologia cinese (così come in altre lingue orientali) la parola "quattro" è una omonima della parola "morte" e quindi il numero viene considerato sfortunato. Nella sua valenza positiva il Quattro rappresenta l'essere pratico (o "terra-terra"), mentre il fatto che sia il primo numero pari non primo lo lega a una personalità composita che trae idee da fonti diverse e spesso in conflitto per elaborare un fiero modo di pensare "fuori dal coro".............(omissis)......

http://it.wikipedia.org/wiki/Numerologia

ketti ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Che cosa significa cifra 4 per gli italiani? Studiando la lingua ho notato che esistevano tante espressioni nelle quali si usa proprio 4(ad es. "andare a fare 4 passi" ecc)... Adesso leggo "Le avventure di Pinocchio" :-D e anche li` vedo "4 colpi","fra 4 ore"... Perche` ne`3, ne`5? Che ci sia qualche leggenda? Sono curiosa di saperlo :roll:

Quello che hai letto è tutto frutto della casualità
l'espressione andare a fare quattro passi è meglio di andiamo a fare milleottocento passi.

Ci sono 2 o 4 gatti in giro?

aggiungerei inoltre "parlare a quattr'occhi".. . :smile: sembra che " 4" sia proprio il numero preferito dei modi di dire italiani. In russo invece si preferisce "7"
семь раз отмерь...
седьмая вода на киселе...
на седьмом небе от счастья...

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

aggiungerei inoltre "parlare a quattr'occhi".. . :smile: sembra che " 4" sia proprio il numero preferito dei modi di dire italiani. In russo invece si preferisce "7"
семь раз отмерь...
седьмая вода на киселе...
на седьмом небе от счастья...

.........e qual'è la ragione del "7" in Russia.........??

ketti ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Che cosa significa cifra 4 per gli italiani? Studiando la lingua ho notato che esistevano tante espressioni nelle quali si usa proprio 4(ad es. "andare a fare 4 passi" ecc)... Adesso leggo "Le avventure di Pinocchio" :-D e anche li` vedo "4 colpi","fra 4 ore"... Perche` ne`3, ne`5? Che ci sia qualche leggenda? Sono curiosa di saperlo :roll:

uhm, io a dire il vero dico sempre "vado a far 2 passi"... :-D

the_wolf ha scritto: [Visualizza Messaggio]

uhm, io a dire il vero dico sempre "vado a far 2 passi"... :-D

In effetti si può dire "fare 2 passi" o "fare 4 passi".

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

aggiungerei inoltre "parlare a quattr'occhi".. . :smile:

:-D .. i ciclopi usavano dire "...a due". :smile:

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

aggiungerei inoltre "parlare a quattr'occhi".. . :smile: sembra che " 4" sia proprio il numero preferito dei modi di dire italiani. In russo invece si preferisce "7"
семь раз отмерь...
седьмая вода на киселе...
на седьмом небе от счастья...

Questa è facile da spiegare , quanti occhi hanno due persone ? Quattro !!!!

portalettere11 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

aggiungerei inoltre "parlare a quattr'occhi".. . :smile: sembra che " 4" sia proprio il numero preferito dei modi di dire italiani. In russo invece si preferisce "7"
семь раз отмерь...
седьмая вода на киселе...
на седьмом небе от счастья...

Questa è facile da spiegare , quanti occhi hanno due persone ? Quattro !!!!

Mah, in russo in questo caso si dice "поговорить с глазу на глаз" cioe` occhio e` al singolare nonostante che sia evidente: 2+2=4 :-D quindi non si tratta di far l'addizione.

lo diceva pure Gino Paoli : eravamo 4 amici al bar che ...............

Grazie, grazie a tutti... Adesso mi serve un po' di tempo per leggere e soprattutto per capire bene quello che avete scritto

Bella domanda ketti, siamo talmente abituati ad utilizzare i nostri modi di dire che non sappiamo da dove vengano... :) :) :) :) :)

La serie dei numeri - http://www.youtube.com/watch?v=8qWUwRVzsY0

:git: