Forum Russia - Italia

Salve,

Vorrei innanzitutto ringraziarvi per l'aiuto che mi avete dato! La storia con la mia bella daghestana è in una situazione di stallo; siamo lontani e non ci vediamo da 3 settimane. Lei mi ha scritto che stava soffrendo molto e che se non fossi tornato da lei sarebbe ritornata in Russia; lo ha fatto, ora è tornata. Probabilmente crede che sia stato un gioco davvero per me, come aveva scritto nel messaggio che mi avete gentilmente tradotto. Io le ho scritto che non è stato un gioco ma che semplicemente non ci sono le condizioni per instaurare un rapporto duraturo. Domani è il suo compleanno e io tramite interflora le invierò dei fiori con un biglietto.

Ecco che rientrate in gioco voi.

Potreste tradurmi:

" Come vedi non ti ho dimenticato
Ricordi quei versi ?
... è questo il meraviglioso senso che divide le stelle, io porto il tuo cuore. lo porto nel mio cuore..."


Grazie a tutti anticipatamente.

Per i moderatori, spero di non essere OT!

PS. Non prendetemi per il culo per il bigleitto ;)

peterrej76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

PS. Non prendetemi per il culo per il bigleitto ;)

Questo poi è tutto da vedere :razz:

:-D :-D :-D

Va bene il gesto di galanteria, ma anche tu hai detto che "non ci sono le condizioni per instaurare un rapporto duraturo", quindi perché mandare un biglietto che sembrerebbe la prosecuzione di un corteggiamento?
Inoltre dubito che sia ritornata in Russia perché tu non hai contraccambiato... opterei per altri motivi, addirittura più pratici.
Opinioni personale ovviamente.

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

peterrej76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

PS. Non prendetemi per il culo per il bigleitto ;)

Questo poi è tutto da vedere :razz:

:-D :-D :-D

:-D :-D :-D

peterrej76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Salve,

Vorrei innanzitutto ringraziarvi per l'aiuto che mi avete dato! La storia con la mia bella daghestana è in una situazione di stallo; siamo lontani e non ci vediamo da 3 settimane. Lei mi ha scritto che stava soffrendo molto e che se non fossi tornato da lei sarebbe ritornata in Russia; lo ha fatto, ora è tornata. Probabilmente crede che sia stato un gioco davvero per me, come aveva scritto nel messaggio che mi avete gentilmente tradotto. Io le ho scritto che non è stato un gioco ma che semplicemente non ci sono le condizioni per instaurare un rapporto duraturo. Domani è il suo compleanno e io tramite interflora le invierò dei fiori con un biglietto.

Ecco che rientrate in gioco voi.

Potreste tradurmi:

" Come vedi non ti ho dimenticato
Ricordi quei versi ?
... è questo il meraviglioso senso che divide le stelle, io porto il tuo cuore. lo porto nel mio cuore..."


Grazie a tutti anticipatamente.

Per i moderatori, spero di non essere OT!

PS. Non prendetemi per il culo per il bigleitto ;)

Bel gesto quello dei fiori!
Per il resto, cerca di guardare dentro di te: è una situazione di stallo o è una situazione senza futuro..........??
I fiori potrebbero anche essere interpretati (da lei) con un significato diverso........

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

peterrej76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

PS. Non prendetemi per il culo per il bigleitto ;)

Questo poi è tutto da vedere :razz:

:-D :-D :-D

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Bene ora puoi iniziare a dedicarti a questa attivita' :-D

Fatti regalare dalla tua daghestana in cambio dei fiori questo kit che ti aiutera' a pensare a lei :-D

Mi era passato per la testa di rispondere al post di Abak "Aspetta che lo legga Batir......" . :-D
Vedo che non mi sbagliavo...... :-D :-D

traducete il biglietto per favore
... altrimenti la storia finisce e non potete più continuare a prenderlo in giro ...

e-antea ha scritto: [Visualizza Messaggio]

traducete il biglietto per favore
... altrimenti la storia finisce e non potete più continuare a prenderlo in giro ...

Si infatti please :-D

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Bene ora puoi iniziare a dedicarti a questa attivita' :-D

Fatti regalare dalla tua daghestana in cambio dei fiori questo kit che ti aiutera' a pensare a lei :-D

:lol: :lol: :lol: grande batir sei sempre originalissimo

tonino sei un buono!
"originalissimo" non è esattamente la parola che verrebbe in mente pensando alle min....ate di batir!!!!!!!

Ehm ragazzi... potrei avere la traduzione :oops: ? Non vorrete lasciarmi nelle grinfie di google translate ?!? Grazie anticipate!!!

quei versi sono gli stessi decanta Abak dopo le 21 alle turiste di passaggio

Batir intervieni tu :

scrivi una breve dedica alla bella daghestana

Ciao GioVgino stammi bene

SaPa

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

quei versi sono gli stessi decanta Abak dopo le 21 alle turiste di passaggio

Batir intervieni tu :

scrivi una breve dedica alla bella daghestana

Ciao GioVgino stammi bene

SaPa

Io dopo le 21 non decanto perché sono impegnato :razz:
8-)

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

quei versi sono gli stessi decanta Abak dopo le 21 alle turiste di passaggio

Batir intervieni tu :

scrivi una breve dedica alla bella daghestana

Ciao GioVgino stammi bene

SaPa

Io dopo le 21 non decanto perché sono impegnato :razz:
8-)

Si' e' vero il collegamento internet per accedere a siti promiscui dovrebbe funzionarti 24h su 24h

Scherzi a parte, è pissibile questo qui sia GioVgino?

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

quei versi sono gli stessi decanta Abak dopo le 21 alle turiste di passaggio

Batir intervieni tu :

scrivi una breve dedica alla bella daghestana

Ciao GioVgino stammi bene

SaPa

..........da cosa lo deduci.........?

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

...
Scherzi a parte, è pissibile questo qui sia GioVgino?

Certo che te ne fai di film... :lol:

Guarda che tu eri molto più intraprendente di lui... e ho detto tutto... :-D :-D :-D

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

...
Scherzi a parte, è pissibile questo qui sia GioVgino?

Certo che te ne fai di film... :lol:

Guarda che tu eri molto più intraprendente di lui... e ho detto tutto... :-D :-D :-D

...............urge topic "Le avventure di SaPa tra l'Italia e la Russia".............. :-D

e-antea ha scritto: [Visualizza Messaggio]

tonino sei un buono!
"originalissimo" non è esattamente la parola che verrebbe in mente pensando alle min....ate di batir!!!!!!!

in effetti :D ci sarebbero molte parole per definirlo ma "originalissimo" credo fosse la migliore :D