ho cercato in rete qualcosa, ma trovato poco o nulla, se non dovendo scavare nei vari dizionari.
Dovendo parlare con persone che non parlano inglese, ma solo belarus, rus o italiano, che il pc è solo un cassonetto di lamiera rumoroso, con dei fili che escono e una placca con tasti attaccata  e parlare di mobo, procio, owerflow, screen, screener, ripped, scanning et similia, diventa un impresa, sarebbe possibile creare tra di noi un dizionario tecnico per questo?
Bolshoe spasibo

____________
La mattina si svegliano, ogni giorno, un fesso e un furbo. Se i due si incontrano, l'affare è fatto
La vita è troppo corta per essere trascorsa nella pianura padana, se ti è possibile, vattene. Il tuo corpo e la tua anima ti ringrazieranno.
Walter Boiler inventò l'acqua calda dopo avere conosciuto la dama di spadocle

COMPUTER:          КОМПЬЮТЕР
TASTIERA:           КЛАВИАТУРА
MOUSE:               МЫШКА  
MONITOR:           ЭКРАН / МОНИТОР
STAMPANTE:        ПРИНТЕР
RETE:                  СЕТЬ
INTERNET:          ИНТЕРНЕТ
E-MAIL:              ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА
DOWNLOAD:      СКАЧАТЬ
SCARICARE:      СКАЧАТЬ
MODEM:            МОДЕМ
       
puoi anche controllare questo mini-glossario


intendi qualcosa del genere?  

____________
Riuscire ad essere sempre se stessi ... nonostante siamo Uno, Nessuno e Centomila!

da, proprio quello che cercavo e che non avevo trovato, ma direi che è solo russo, sai se in bielorusso è la stessa cosa
bolshoe spasibo

____________
La mattina si svegliano, ogni giorno, un fesso e un furbo. Se i due si incontrano, l'affare è fatto
La vita è troppo corta per essere trascorsa nella pianura padana, se ti è possibile, vattene. Il tuo corpo e la tua anima ti ringrazieranno.
Walter Boiler inventò l'acqua calda dopo avere conosciuto la dama di spadocle

Losagen ha scritto: [Visualizza Messaggio]

da, proprio quello che cercavo e che non avevo trovato, ma direi che è solo russo, sai se in bielorusso è la stessa cosa
bolshoe spasibo

Il bielorusso è una lingua simile, ma diversa...

inoltre è probabilissimo che se li dici in russo ti capiscono bene anche se il post è vecchio solo di 4 anni