Su Youtube ho trovato un canale in cui guardare le puntate di Masha e Orso (Маша и Медведь) per riabituarmi alla pronuncia del russo. Però non sono sottotitolale in russo... avete idea di dove possa trovare le puntate sottitolate?

Mia nipote li guarda su sky (canali bambini 600), sono in italiano, ma puoi impostare la lingua in russo e poi i sottotitoli

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mia nipote li guarda su sky (canali bambini 600), sono in italiano, ma puoi impostare la lingua in russo e poi i sottotitoli

Grazie mille Matt. A casa ho il satellite con la parabola condominiale, ma Sky non riesco a vederlo in quanto è criptato e non ho l'abbonamento...

Ho appena provato a guardare il canale 600, però mi risulta essere una radio in inglese... magari dipende da dove è orientata la parabola?

Mitico cartone!  Coinvolto da mia figlia ho seguito le prime serie a Mosca, poi l'Italia ha acquistato i diritti e ho avuto modo di vederlo in lingua italiana...sacrilegio    In russo è meraviglioso, soprattutto le canzoni e poi ho riso tanto ascoltando la traduzione di alcune parole che non corrispondono al 100% ma che sono state giustamente studiate per il pubblico italiano    
Tra l'altro ha vinto, aggiungo meritatamente, "l'Oscar per le produzioni dedicate ai bambini"  

http://rbth.com/arts/2015/03/19/mas...scar_44619.html

Anche a me piace tantissimo!  
gli episodi sottotitolati in russo li trovi qui (attivali dalla barra impostazioni del video che scegli)
http://1plus1tv.ru/cartoons/masha_and_medved/

Elly ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Anche a me piace tantissimo!  
gli episodi sottotitolati in russo li trovi qui (attivali dalla barra impostazioni del video che scegli)
http://1plus1tv.ru/cartoons/masha_and_medved/

               



GRAZIE!!!

fantastico cartone!!! a me fa morire dal ridere... lo metto alla pari di cheburashka

anche in italia è diventato popolare
l altro giorno ho visto che vendevano al supermercato pure le uova di pasqua

ghigo112000 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

anche in italia è diventato popolare
l altro giorno ho visto che vendevano al supermercato pure le uova di pasqua

Confermo    Ho visto di tutto...puzzle, carte da gioco, asciugamano, che dire? Un grande successo anche in Italia  

artachende ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mia nipote li guarda su sky (canali bambini 600), sono in italiano, ma puoi impostare la lingua in russo e poi i sottotitoli

Grazie mille Matt. A casa ho il satellite con la parabola condominiale, ma Sky non riesco a vederlo in quanto è criptato e non ho l'abbonamento...

Ho appena provato a guardare il canale 600, però mi risulta essere una radio in inglese... magari dipende da dove è orientata la parabola?

No... è solo sui canali pacchetto bambini sky ;)

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

No... è solo sui canali pacchetto bambini sky ;)

Quindi devo avere il decoder sky e pagare l'abbonamento per vedere questi canali, giusto?

artachende ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

No... è solo sui canali pacchetto bambini sky ;)

Quindi devo avere il decoder sky e pagare l'abbonamento per vedere questi canali, giusto?

yes

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

artachende ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

No... è solo sui canali pacchetto bambini sky ;)

Quindi devo avere il decoder sky e pagare l'abbonamento per vedere questi canali, giusto?

yes