Forum Russia - Italia

Здравствуйте! Я Русская.Учу итальянский. Для хорошего знания языка необходимо общение. Со своей стороны могу помочь в изучении и переписке на русском языке. Наталья.

Buon giorno! I Russo. Insegno l'italiano. Il contatto è necessario per una buona conoscenza linguistica. Dal mio lato posso aiutare nello studio e nella corrispondenza nella lingua russa. Natalia.

Nataly ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Здравствуйте! Я Русская.Учу итальянский. Для хорошего знания языка необходимо общение. Со своей стороны могу помочь в изучении и переписке на русском языке. Наталья.

Buon giorno! I Russo. Insegno l'italiano. Il contatto è necessario per una buona conoscenza linguistica. Dal mio lato posso aiutare nello studio e nella corrispondenza nella lingua russa. Natalia.

Ciao!
Insegni l'italiano? A chi?
Cosa vuol dire la tua frase "I Russo"?
Sei vuoi dire che sei russa, allora bisogna usare il verbo "essere" e cambiare il genere,
cioè, "Sono russa".
Oppure stai studiando la lingua italiana?
Comunque, benvenuta nel Forum!
Qui potrai trovare degli amici ed ottenere qualche consiglio, se vuoi.
P.S. Il testo in cirillico viene in modo errato, vuoi cambiare la codifica?
Buon Natale (anche se non è quello orthodosso) :smile:

[quote user="Finna" post="6599536"][quote user="Nataly" post="6599535"]Çäðàâñòâóéòå! ß Ðóññêàÿ.Ó÷ó èòàëüÿíñêèé. Äëÿ õîðîøåãî çíàíèÿ ÿçûêà íåîáõîäèìî îáùåíèå. Ñî ñâîåé ñòîðîíû ìîãó ïîìî÷ü â èçó÷åíèè è ïåðåïèñêå íà ðóññêîì ÿçûêå. Íàòàëüÿ.
[email autourl=1772906502 nofollow=1]nataly_zem@mail.ru[/email autourl=1772906502 nofollow=1]
Buon giorno! I Russo. Insegno l'italiano. Il contatto è necessario per una buona conoscenza linguistica. Dal mio lato posso aiutare nello studio e nella corrispondenza nella lingua russa. Natalia.[/quote]

Ciao!
[b]Insegni[/b] l'italiano? A chi?
Cosa vuol dire la tua frase "I Russo"?
Sei vuoi dire che sei russa, allora bisogna usare il verbo "essere" e cambiare il genere,
cioè, "Sono russa".
Oppure [b]stai studiando[/b] la lingua italiana?
Comunque, benvenuta nel Forum!
Qui potrai trovare degli amici ed ottenere qualche consiglio, se vuoi.
P.S. Il testo in cirillico viene in modo errato, vuoi cambiare la codifica?
Buon Natale (anche se non è quello orthodosso) :smile:[/quote]

Le sono tanto riconoscente!
Buon Natale !

Nataly, benvenuta!
Ma cosa vuol dire il titolo del tuo post "Ja uchus russkij" ? " Я учусь русский" Non si dice cosi` in russo.

Benvenuta Nataly anche da parte mia

Benvenuta! Ma sei russa?

[quote user="gioia" post="6599541"]Benvenuta! Ma sei russa?[/quote]

Ringraziamenti per l'ospitalità!
Raccomandi, quanto ad efficacemente insegnano l'italiano.

Perchè i [quote] di Nataly non funzionano ?

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Nataly, benvenuta!
Ma cosa vuol dire il titolo del tuo post "Ja uchus russkij" ? " Я учусь русский" Non si dice cosi` in russo.

Avevo modificato il titolo, ma mi ero sbagliato. Mne stydno. Sei4as lu4she?
Paka Rago

Nataly ha scritto: [Visualizza Messaggio]

gioia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Benvenuta! Ma sei russa?

Ringraziamenti per l'ospitalità!
Raccomandi, quanto ad efficacemente insegnano l'italiano.

Ciao Natalia e benvenuta nel forum.
Non prenderla come un fatto personale, ma non ho capito bene cosa vuoi dire esattamente.
Mi permetto un consiglio: se vuoi scrivere in italiano, scrivi cose semplici e NON tradurre dal russo.

Paka Rago

rago ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mi permetto un consiglio: se vuoi scrivere in italiano, scrivi cose semplici e NON tradurre dal russo.

Paka Rago

Sopratutto con Babel Fish di Altavista :-D :-D :-D

Dai, Rago, continua a provare! :smile:
Comunque "Studio l`italiano" sarebbe " Я учу итальянский"
Grazie di aver spiegato perche` e` stato scritto cosi`, altrimenti non si capiva l`idea di Nataly. :D

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Dai, Rago, continua a provare! :smile:
Comunque "Studio l`italiano" sarebbe " Я учу итальянский"
Grazie di aver spiegato perche` e` stato scritto cosi`, altrimenti non si capiva l`idea di Nataly. :D

Pozor!Pozor! Pozor! :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops:

Ia isu4aiu italianski!

rago ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Dai, Rago, continua a provare! :smile:
Comunque "Studio l`italiano" sarebbe " Я учу итальянский"
Grazie di aver spiegato perche` e` stato scritto cosi`, altrimenti non si capiva l`idea di Nataly. :D

Pozor!Pozor! Pozor! :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops:

Ia isu4aiu italianski!

:-D :-D :-D

benvenuta e brava che studi l'italiano .
Da quanto tempo lo stai studiando ?

Mr.G

Nataly ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Çäðàâñòâóéòå! ß Ðóññêàÿ.Ó÷ó èòàëüÿíñêèé. Äëÿ õîðîøåãî çíàíèÿ ÿçûêà íåîáõîäèìî îáùåíèå. Ñî ñâîåé ñòîðîíû ìîãó ïîìî÷ü â èçó÷åíèè è ïåðåïèñêå íà ðóññêîì ÿçûêå. Íàòàëüÿ.

Buon giorno! I Russo. Insegno l'italiano. Il contatto è necessario per una buona conoscenza linguistica. Dal mio lato posso aiutare nello studio e nella corrispondenza nella lingua russa. Natalia.

Benvenuta, bellissima Nataly!
Edera.

Benvenuta e buon anno!!

Drugo

Benvenuta anche da parte mia. Sono d'accordo con te: per imparare una lingua bisogna parlarla e scriverla. Per qualsiasi info sul forum chiedi pure. Di nuovo benvenuta e a presto. :wink:

Benvenuta Natashka,

ma sei già sparita?? Davaj, davaj...questa è un abella comunità e qui puoi anche impararre l'italiano.

Ciao,

Gringox

Ciao Gringox! Mi piu piace qando mi chiamo Natascia, Natale, Natca,Natasciegnca! Natashka-molto rozzamento!