Forum Russia - Italia

Come riconoscere la 3° persona plurale del presente indicativo dei verbi?
chiaramente se il verbo è della prima coniugazione sarà ют, e se il verbo è della seconda sarà ят


però non sempre è così chiaro.. ad esempio il verbo perfettivo пригласить come fa alla 3° p.p?

пригласят o приглашат?

perchè sul dizionario ci sono solo le prime due voci...

grazie :)

kasssandra ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Come riconoscere la 3° persona plurale del presente indicativo dei verbi?
chiaramente se il verbo è della prima coniugazione sarà ют, e se il verbo è della seconda sarà ят


però non sempre è così chiaro.. ad esempio il verbo perfettivo пригласить come fa alla 3° p.p?

пригласят o приглашат?

perchè sul dizionario ci sono solo le prime due voci...

grazie :)

приглашают. E' così che fa. Пригласят è al futuro. Buona domenica e auguri per gli studi.

se sul vocabolario (è il Kovalev?) ci son solo le prime due forme, vuol dire che il verbo è regolare, altrimenti te lo scrivono tutto (tipo дать, se non ricordo male...) quindi finirà in -ут/-ют oppure in -ат/-ят a seconda se il verbo è della I o della II coniugazione ^_^

se poi ti trovi col passato... troverai al 99,9% dei casi -ли :P (i restanti sono tutte eccezioni, quindi variano di volta in volta...)

kasssandra ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Come riconoscere la 3° persona plurale del presente indicativo dei verbi?
chiaramente se il verbo è della prima coniugazione sarà ют, e se il verbo è della seconda sarà ят


però non sempre è così chiaro.. ad esempio il verbo perfettivo пригласить come fa alla 3° p.p?

пригласят o приглашат?

perchè sul dizionario ci sono solo le prime due voci...

grazie :)

Spesso, come in italiano, se e' irregolare la prima persona singolare lo e' anche la terza plurale, conservando la stessa radice ed in pratica aggiungendo la "T".
Ad esempio приглашаю e приглашают.
Purtroppo pero' non funziona sempre cosi'.

Comunque puoi provare a coniugarli qui http://www.logosconjugator.org/owa-...te_page?lang=en
Tutti o quasi i verbi in tutte o quasi le lingue del mondo. E' sufficiente?

Paka Rago

beh.. credo che l'italiano sia più facile del russo.. anche se non lo parlo bene.. non posso imagginare come riuscite a impararlo!)) bravi!

Ciao Masha e benvenuta nel forum da parte mia e dello staff. L'italiano parlato è abbastanza facile per gli stranieri e poi il russo ha le declinazioni come il latino (lingua da cui viene l'italiano), per l'italiano diciamo così professionale le cose cambiano, e di certo non è facile, non è facile per molti italiani quindi immagino gli stranieri.

Il russo se non ci fosse il cirillico sarebbe molto più semplice, la difficoltà di molti all'inizio è proprio trovarsi di fronte non solo una lingua nuova ma simboli nuovi per le lettere, e questo spesso fa perdere il desiderio di imparare, ma c'è sempre qualcuno che non si ferma alla prima difficoltà e va avanti.

Spero che tu possa trovarti bene nel forum, se puoi visita la sezione benvenuti nel forum e dicci qualcosa di te in più se vuoi.

Buona partecipazione.

Si.. ricentemente ho deciso che non avrei studiato le lingue con un altro alfabeto.. Per esempio il cinese per ragione del suo alfabeto (e forse.. la pronuncia) sembra impossibile.. )) Non riuscirei a studiarlo da sola.. Però.. mai dire mai)))))))))

A proposito.. cosa ne pensate della pronuncia russa?

Sembra un pò come il tedesco alle mie orecchie: senti ya lublyu tebya come se ti dicessero: ehy fermo o sparo eheh scherzo ma i suoni sono duri, nella musica no mi sembrano molto melodici come pronuncia

eralduska ha scritto: [Visualizza Messaggio]

приглашают. E' così che fa. Пригласят è al futuro. Buona domenica e auguri per gli studi.

"приглашают" è la terza p. plurale del verbo imperfettivo al presente.
Dal verbo perfettivo "пригласить" sarà "пригласят" (futuro)
I verbi perfettivi non hanno il presente, solo passato e futuro semplice.

-Masha- ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Si.. ricentemente ho deciso che non avrei studiato le lingue con un altro alfabeto.. Per esempio il cinese per ragione del suo alfabeto (e forse.. la pronuncia) sembra impossibile.. )) Non riuscirei a studiarlo da sola.. Però.. mai dire mai)))))))))

A proposito.. cosa ne pensate della pronuncia russa?

ehm... cofcof... so che è scioccante, ma il cinese non ha un alfabeto :P
è una delle poche lingue al mondo che funzionano ancora solo ed esclusivamente "logogrammi" ^_^
una cosa interessante è che, in un certo senso come per l'arabo, la parte scritta è comune a tutta la cina, mentre il parlato varia tantisssimo da regione a regione ^_^
ma concordo sul fatto che esistano lingue mooolto difficili da studiare da autodidatti @_@

comunque, per chi si lamenta dei sei casi del russo, considerate che ci son lingue che ne hanno molti di più (il dido ne ha 71, ad esempio :P ), e l'uso dei casi è solo questione di pratica... dopo un primo periodo in cui ci si arrovella su quale forma usare e sul come concordare sostantivi e aggettivi, il tutto diventa automatico ^_^