ciao!

che caso uso in questa frase per il NUMERO?
 в ночь с 31 декабря на 1 января я...
come leggo i numeri? al nominativo? l'1 lo leggo один oppure первый?
e in quesa frase: он родился на рубеже веков XVIII и XIX..
qui come leggo i numeri in russo?

grazie mille!

Qua sono i numerali ordinali semplici: na rubezhe (chego? - caso genitivo) vosemnadzatogo i devyatnadzatogo vekov... Questi numerali si declinano come gli aggettivi.

v noch s 31 dekabrya na 1 janvarya....
Nei numerali ordinali composti si declina solo l'ultima parola (tutti precedenti si usano in caso nominativo).
V noch (s chego? - caso genitivo) s tridzat' pervogo dekabrya (na chto? - caso accusativo) na pervoe janvarya.

dettagliatamente (§2.5.)
http://www.dofa.ru/open/book/1_russ/u122.htm

grazie per la spiegazione..ho sempre mille dubbi quando si parla di numeri!