Forum Russia - Italia

lo trovate qui il test di autovalutazione, il mio test risulta:
TEST di Autovalutazione
Università degli Studi di Bergamo

punteggio ottenuto: 16 (28 %)

provatelo

40 (70 %). Tempo di svolgimento circa 6/7 minuti.
Ploxo, daze ochen'.
Due o tre errori di distrazione, altri banali a causa di Miakzi znak.
Tuttavia un paio di risposte errate potrebbero essere accettate, parere di madrelingua russo.

Paka Rago

34 (60%)

Bene! Vuol dire che le lezioni stanno dando qualche risultato.I verbi di moto non li digerisco ancora...

pallosissimo visto che rompe con traslitterazione e trascrizione fonetiche, ho abbandonato subito.

Eltsin in Italia lo scrivevano Eltsin ma io sui libri lo trovo spesso "El'cin".

So che vi sono scuole di interpretazione differenti sulla traslitterazione

Volete ridere? - 52 (91%) ma di prima non mi sentivo problemi con la lingua russa. :lol:
Facendo il testo anch’io sentivo un forte desiderio di abbandonarlo. Per primo, a mio avviso, la conoscenza della lingua non si misura con traslitterazione, per secondo, in alcuni casi ho notato che possono essere due risposti giusti e loro sicuramente ritenevano giusto solo uno e chissà quale..

49 (86%) :)) :lol:

è vero, Il test non corretto. 4 o 5 domande hanno 2 risposte corrette. Oppure occorre fare domanda piu esatto.

La mia conoscenza della lingua russa - ottima.

sono abbbastanza soddisfatta...28(49%)
mi aspettavo molto meno... :lol:
ci ho messo un eternità per farlo!!!:-D
però avrei voluto che fosse anche spiegato perchè ho sbagliato!!!!!!!!!! :lol:

Io ho ottenuto 46, 81%, fatto in 7 minuti circa...
Bah...divertente, ma parecchio elementare, alcune cose di fonetica non me le ricordavo manco più...
E poi anche secondo me, in alcuni casi ci potevano stare anche due risposte.

Gringox

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

pallosissimo visto che rompe con traslitterazione e trascrizione fonetiche, ho abbandonato subito.

Eltsin in Italia lo scrivevano Eltsin ma io sui libri lo trovo spesso "El'cin".

So che vi sono scuole di interpretazione differenti sulla traslitterazione

Si, infatti, loro richiedevano la traslitterazione scientifica ISO qualchecosa , ma a San Pietroburgo le indicazioni stradali e il metro hanno quella inglese, abbastanza differenti.
Concordo anche sul fatto che le trascrizioni fonetiche sono molto inutili per testare la conoscenza della lingua.
PAka Rago