ragazzi potreste aiutarmi a tradurre in russo la frase che ho scattato in questa foto?
grazie))))

 

____________
Quality is your only future!

Potrebbe essere
"воображение властвует", ma attendi comunque l'intervento di qualche madrelingia. Ma cosa devo fare con questa frase? La dai a KIsskiSS??  

____________
Riuscire ad essere sempre se stessi ... nonostante siamo Uno, Nessuno e Centomila!

воображение у власти

Âëàñòü/ñèëà âîîáðàæåíèÿ

ma quello che dici tu Furba significa "il potere dell'immaginazione"

Boh con gli slogan non e' sempre facile conservare la struttura iniziale.
Ïóñòü âëàñòâóåò âîîáðàæåíèå?

scusami, sono nuovo non so a cosa ti riferisci a proposito di KIsskiSS.
Grazie mille e tutti per il contributo, anche se non ho capito ancora quale usare?  Furba non riesco a visualizzare i tuoi caratteri..
E' una frase a cui sono molto legato per delle cose che mi sono successe..la voglio dipingere nella mia stanza in russo..qualcuno si vuole sporcare le mani con me ?   

____________
Quality is your only future!

IIIIIIIIIIIIIIIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Adoro "artificare" i muri!!!!
Ricordo col primo gruppo col quale suonavo......disegnammo di tutti e di più sui muri.....dalla faccia del che gue ai led zeppelin ai RHCP !    

____________
Riuscire ad essere sempre se stessi ... nonostante siamo Uno, Nessuno e Centomila!