Ciao a tutti    sono una ragazza italiana, a marzo mi laureerò in lingue e letterature straniere, nella fattispecie in mediazione culturale. Cerco dei lavoretti come traduttrice, preferibilmente dal russo all'italiano, per un primo approccio al mondo del lavoro e per fare un po' di esperienza per quando riguarda la lingua.
Al momento mi trovo a San Pietroburgo per studio, non esitate a contattarmi!!
Vi ringrazio, buona giornata  

Benvenuta. Moki !!  

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Ciao Moki, benvenuta!!
Siamo quasi colleghe  

____________
http://travellingwonderland.wordpress.com/

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao Moki, benvenuta!!
Siamo quasi colleghe  

grazie   cosa fai nella vita?

Benvenuta! :-)

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

moki ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao Moki, benvenuta!!
Siamo quasi colleghe  

grazie   cosa fai nella vita?

Dicevo quasi colleghe perchè sono laureata anch'io in Mediazione (inglese, tedesco e russo) da quasi 3 mesi. Nella vita, al momento lavoro come receptionist in uno studio legale a Lugano, in Svizzera... sto mettendo da parte i soldi per andare a San Pietroburgo a studiare.... ancora!

____________
http://travellingwonderland.wordpress.com/

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

moki ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao Moki, benvenuta!!
Siamo quasi colleghe  

grazie   cosa fai nella vita?

Dicevo quasi colleghe perchè sono laureata anch'io in Mediazione (inglese, tedesco e russo) da quasi 3 mesi. Nella vita, al momento lavoro come receptionist in uno studio legale a Lugano, in Svizzera... sto mettendo da parte i soldi per andare a San Pietroburgo a studiare.... ancora!

Raccomandata :P

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

moki ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao Moki, benvenuta!!
Siamo quasi colleghe  

grazie   cosa fai nella vita?

Dicevo quasi colleghe perchè sono laureata anch'io in Mediazione (inglese, tedesco e russo) da quasi 3 mesi. Nella vita, al momento lavoro come receptionist in uno studio legale a Lugano, in Svizzera... sto mettendo da parte i soldi per andare a San Pietroburgo a studiare.... ancora!

Raccomandata :P

inglese, tedesco e russo anch'io :) hai già studiato a Pietroburgo? hai intenzione di fare la magistrale?

Ciao Moki,

benvenuta tra noi.

Un saluto da Kiev,

Gringox

____________
Russia Italy Forum

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao Moki,

benvenuta tra noi.

Un saluto da Kiev,

Gringox

grazie, salutami Kiev :) ci ho passato due fantastiche settimane l'anno scorso!

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

moki ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao Moki, benvenuta!!
Siamo quasi colleghe  

grazie   cosa fai nella vita?

Dicevo quasi colleghe perchè sono laureata anch'io in Mediazione (inglese, tedesco e russo) da quasi 3 mesi. Nella vita, al momento lavoro come receptionist in uno studio legale a Lugano, in Svizzera... sto mettendo da parte i soldi per andare a San Pietroburgo a studiare.... ancora!

cosmopolita....

moki ha scritto: [Visualizza Messaggio]

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao Moki,

benvenuta tra noi.

Un saluto da Kiev,

Gringox

grazie, salutami Kiev :) ci ho passato due fantastiche settimane l'anno scorso!

Da una Kiev autunnalissima coperta da un manto giallo di foglie rinnovo il saluto
Azz, se tu avessi trovato il forum un pò prima ci saremmo sicuramente beccati da queste parti... sarà per la prossima volta.

Cioa,

Gringox

____________
Russia Italy Forum

@Moki: si, ad agosto dell'anno scorso ho fatto un tirocinio nell'ufficio estero dell'Accademia del Diritto del Ministero della Giustizia, che mi ha portata sia a San Pietroburgo che a Mosca e ad agosto di quest'anno ho semplicemente fatto un corso di lingua. A gennaio non farò la magistrale, ma seguirò un corso di russo per sei mesi in modo da avere un buon livello! Poi si vedrà...

@giavoc: hai ragione!!

@Matt: invidioso!!  

____________
http://travellingwonderland.wordpress.com/

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

@Moki: si, ad agosto dell'anno scorso ho fatto un tirocinio nell'ufficio estero dell'Accademia del Diritto del Ministero della Giustizia, che mi ha portata sia a San Pietroburgo che a Mosca e ad agosto di quest'anno ho semplicemente fatto un corso di lingua. A gennaio non farò la magistrale, ma seguirò un corso di russo per sei mesi in modo da avere un buon livello! Poi si vedrà...

@giavoc: hai ragione!!

@Matt: invidioso!!  

Esatto! Necessitano di un praticante? <3
Scherzo... Lugano è lontanerrima!

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

[quote user="Alice90" post="6790074"]@Moki: si, ad agosto dell'anno scorso ho fatto un tirocinio nell'ufficio estero dell'Accademia del Diritto del Ministero della Giustizia, che mi ha portata sia a San Pietroburgo che a Mosca e ad agosto di quest'anno ho semplicemente fatto un corso di lingua. A gennaio non farò la magistrale, ma seguirò un corso di russo per sei mesi in modo da avere un buon livello! Poi si vedrà...

@giavoc: hai ragione!!

@Matt: invidioso!!  :razz:[/quote
che beeeeello :) invidia! in bocca al lupo allora!

Crepi!
Tu che fai invece?

____________
http://travellingwonderland.wordpress.com/

io sto finendo la triennale; ho vinto una borsa di studio e al momento sono qui a Pietroburgo per un corso di russo e per fare qualche ricerca per la tesi... dovrei condurre un sondaggio sul mutamento della lingua tra i giovani russi e sull'uso dello slang. Infatti speravo di poter raccogliere dei dati anche attraverso il forum. Sono un po' preoccupata per la stesura   ma penso positivo!

Purtroppo non possiamo ancora mandare messaggi privati. Aggiungimi su facebook che ti do un po' di contatti e un po' di dritte!! https://www.facebook.com/alice.amati1

____________
http://travellingwonderland.wordpress.com/

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Purtroppo non possiamo ancora mandare messaggi privati. Aggiungimi su facebook che ti do un po' di contatti e un po' di dritte!! https://www.facebook.com/alice.amati1

si infatti non ho capito sta storia dei messaggi   comunque ok, fatto :)