Bozhe82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

http://www.svyatoslavpac.com/120-dnej-na-uvedomlenie/

http://pravo.gov.ru:8080/page.aspx?104763 (qui è scaricabile l'intera legge in PDF, se uno volesse leggerla in russo)


Cito dal primo link

5. От направления уведомления о втором гражданстве освобождаются граждане РФ и родители (опекуны) гражданина РФ в двух случаях:

- если это прямо предусмотрено международным договором или законом России

- если они или их подопечные постоянно проживают за пределами России

Secondo l'articolo a commento della legge (anche nella legge stessa c'è scritto сhiaro: ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ), il cittadino russo che vive costantemente all'estero è esente dal comunicare alle autorità competenti la doppia cittadinanza o il possesso di un permesso di soggiorno* in uno Stato estero.

In altre parole la legge riguarda i russi CHE HANNO LA RESIDENZA IN RUSSIA.

       

P.S. nell'articolo alla legge c'è un commento, che su questo punto evidenzia l'ambiguità e l'incompletezza della legge (крайне спорное положение закона, потому что ставит граждан РФ в неравное положение в зависимости от места проживания, кроме того, Закон ничего не говорит о том, как должен действовать такой гражданин, если он возвращается в Россию на постоянное проживание): in altri termini non è specificato cosa debba fare ed entro quali termini un cittadino russo che ritorna a vivere in Russia costantemente, conservando la doppia cittadinanza o il permesso di soggiorno*       

P.P.S. chi ha figli con doppia cittadinanza/permesso di soggiorno* che VIVONO in Russia, in qualità di genitore è obbligato a segnalarlo alle autorità competenti


* Sulla legge c'è scritto ПОСТОЯННОЕ ПРОЖИВАНИЕ: da qui sorge un dubbio di interpretazione: nell'ipotesi che un russo che vive in Russia ma ha un permesso di soggiorno a TEMPO DETERMINATO, è obbligato a notificarlo?       
Leggendo alla lettera la legge, a mio giudizio NO (vale il principio non c'è scritto allora non è vietato ). Forse i legislatori russi hanno lasciato apposta questa ambiguità, per dare l'opportunità al funzionario dell'UFMS di poter contrattare una mancia in posizione di vantaggio       A parte le battute in ogni caso, visto che è proprio il mio caso in famiglia, quando torno in Russia mi informerò

mcmartin74 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie mille. Precisissimo!!!

Bozhe82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

http://www.svyatoslavpac.com/120-dnej-na-uvedomlenie/

http://pravo.gov.ru:8080/page.aspx?104763 (qui è scaricabile l'intera legge in PDF, se uno volesse leggerla in russo)


Cito dal primo link

5. От направления уведомления о втором гражданстве освобождаются граждане РФ и родители (опекуны) гражданина РФ в двух случаях:

- если это прямо предусмотрено международным договором или законом России

- если они или их подопечные постоянно проживают за пределами России

Secondo l'articolo a commento della legge (anche nella legge stessa c'è scritto сhiaro: ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ), il cittadino russo che vive costantemente all'estero è esente dal comunicare alle autorità competenti la doppia cittadinanza o il possesso di un permesso di soggiorno* in uno Stato estero.

In altre parole la legge riguarda i russi CHE HANNO LA RESIDENZA IN RUSSIA.

       

P.S. nell'articolo alla legge c'è un commento, che su questo punto evidenzia l'ambiguità e l'incompletezza della legge (крайне спорное положение закона, потому что ставит граждан РФ в неравное положение в зависимости от места проживания, кроме того, Закон ничего не говорит о том, как должен действовать такой гражданин, если он возвращается в Россию на постоянное проживание): in altri termini non è specificato cosa debba fare ed entro quali termini un cittadino russo che ritorna a vivere in Russia costantemente, conservando la doppia cittadinanza o il permesso di soggiorno*       

P.P.S. chi ha figli con doppia cittadinanza/permesso di soggiorno* che VIVONO in Russia, in qualità di genitore è obbligato a segnalarlo alle autorità competenti


* Sulla legge c'è scritto ПОСТОЯННОЕ ПРОЖИВАНИЕ: da qui sorge un dubbio di interpretazione: nell'ipotesi che un russo che vive in Russia ma ha un permesso di soggiorno a TEMPO DETERMINATO, è obbligato a notificarlo?       
Leggendo alla lettera la legge, a mio giudizio NO (vale il principio non c'è scritto allora non è vietato ). Forse i legislatori russi hanno lasciato apposta questa ambiguità, per dare l'opportunità al funzionario dell'UFMS di poter contrattare una mancia in posizione di vantaggio       A parte le battute in ogni caso, visto che è proprio il mio caso in famiglia, quando torno in Russia mi informerò