Forum Russia - Italia

Titoli di studio senza frontiere nell’Ue

Adottato l’ European Qualifications Framework per i riconoscimento dei livelli di istruzione. In vigore entro il 2012
Strasburgo – 30 aprile 2008 - L’Ue punta a un quadro europeo delle qualifiche per facilitare la mobilità dei lavoratori. Un’impresa di italiana potrà così, ad esempio, valutare meglio il curriculum di un cittadino polacco, capendo subito cosa è in grado di fare e se può essere la persona giusta il posto di lavoro che vuole coprire.
L’ European Qualifications Framework (EQF) è stato adottato formalmente una settimana fa da Parlamento e consiglio europeo. Toccherà adesso agli Stati membri agganciarvi i sistemi di qualificazione nazionali entro il 2010 e far sì che entro il 2012 tutte le nuove qualifiche rilasciate da istituti di istruzione superiore dell’UE facciano riferimento ad uno dei livelli del QEQ.

Al centro dell’ EQF, che riguarda la formazione professionale, l’istruzione degli adulti e quella superiore, ci sono otto livelliche descrivono cosa una persona conosce, capisce ed è in grado di fare, indipendentemente da dove hanno acquisito una particolare qualifica. Si abbandona così l’approccio tradizionale, centrato, più che sui risultati dell’istruzione, su durata e istituzioni che l’hanno impartita.

“Si tratta di uno strumento per realizzare alcune delle priorità essenziali dell’UE: la mobilità, la cooperazione tra paesi, la promozione della prosperità e l’aiuto ai singoli individui affinché possano realizzare il proprio potenziale attraverso l’apprendimento. Troppo spesso in Europa le persone si trovano di fronte a ostacoli quando cercano di spostarsi da un paese all’altro per motivi di studio o lavoro” ha commentato Ján Figel’, commissario responsabile per l'istruzione e la formazione.

Scarica
European Qualifications Framework (in inglese)

eh mi chiedo sempre: cosa faro' con la mia laurea in traduzione fra un anno se andro' a lavorare in Italia? qua la mia laurea vale li' nessuno la guardera'. speriamo solo che l'esperienza lavorativa mi aiutera' nella ricerca di lavoro.

cunningme ha scritto: [Visualizza Messaggio]

eh mi chiedo sempre: cosa faro' con la mia laurea in traduzione fra un anno se andro' a lavorare in Italia? qua la mia laurea vale li' nessuno la guardera'. speriamo solo che l'esperienza lavorativa mi aiutera' nella ricerca di lavoro.

Nastja, come mai sei laureata a 20 anni? Hai terminato la scuola a 15 anni?
.... Chiedo soltanto per la mia curiosità...

Finna, avro' la laurea l'anno prossimo a 21 anni. ho terminato la scuola a 16 anni. un po' prestino:)

Io ora sto facendo i documenti per la conversione della laurea della mia fidanzata in modo da renderla valida per l'italia. Ho già parlato con il preside e i professori della commissione, mi hanno detto che la laurea di tre anni la laurea junior in italia, è già possibile prenderla basta fare la tesi, per quella specialistica mancano 10 crediti ma che si possono recuperare se porto i programmi dei corsi che ha seguito e fatto in russia la mia fidanzata, e quindi per avere la laurea italiana le mancherebbe solo la tesi finale per la specialistica.

Ti consiglio di fare lo stesso e cioè fare anche da sola la traduzione dei nomi dei tuoi esami e farli vedere a qualcuno in italia, magari ti manca pochissimo per averla come sta succedendo a noi.

Fra poco scriverò una guida su come ho fatto nei dettagli, potrebbe esserti utile. stay tuned

grazie Mystero. certo che leggero' il post

Ciò che interessa per una prima analisi sono i nomi degli esami e il numero di ore che hai sul certificato di laurea... se a tempo libero, inizi a fare la traduzione e mi metti tutto su un foglio excel con nome esame e ore dedicate e numero finale di ore per il tirocinio, e il nome della laurea che hai preso, quando ho tempo e passo per la facoltà di lettere, posso chiedere una stima anche per te, ma in questo periodo ho pochissimo tempo, quindi potrò fartelo solo quando libero, tu intanto però fai come ti ho detto, e vedremo :wink:

grazie Mystero. sei gentilissimo:) ma per adesso non ho neanche la laurea. l'avro' fra un anno. ma ci penso gia'. cmq mi prendo nota di tutte le informazioni. speriamo nel 2009 ne avro' bisogno anch'io. scrivi tutti i dettagli ti prego che mi interessa tanto e magari sara' utile per altri utenti.