Oggi è utilizzata la и nello scritto in lingua russa (і sempre nella lingua ucraina e bielorussa).
Leggendo libri antichi, scritti in cirillico rilevo molto l'utilizzo della і  nelle parole che oggi sarebbero ий (quindi in scrittura ій) oppure precedenti le vocali а я е, oppure dentro la parola e mai alla fine, questo fino a circa il 1860, anche nella Пространная русская грамматика,  Di Николай Греч.
A questo punto il pensiero insorge riflettendo sulla motivazione ivi dovuta e sulla necessita ed eventuale atualita ed attualizzazione.

____________
La mattina si svegliano, ogni giorno, un fesso e un furbo. Se i due si incontrano, l'affare è fatto
La vita è troppo corta per essere trascorsa nella pianura padana, se ti è possibile, vattene. Il tuo corpo e la tua anima ti ringrazieranno.
Walter Boiler inventò l'acqua calda dopo avere conosciuto la dama di spadocle

Penso che una consultazione di http://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Lingua_russa
posso essere uno spunto.

paka Rago

____________
B&B San Pietroburgo www.ragoburgo.it

Portale informativo su San Pietroburgo www.visitpietroburgo.com