Forum Russia - Italia

Salve!
Mi rivolgo al forum per cercare di ottenere delle informazioni che non sono riuscito a
trovare in internet.
Molti di noi si ricordano sicuramente il film di Akira Kurosawa, Dersu Uzala - Il piccolo uomo delle grandi pianure.
Questo film è tratto da un romanzo di Wladimir Arsenjew.
Arsenjew morì del 1930 in un momento in cui contro di lui fu emanato un mandato di cattura.
Sua moglie fu fucilata nel 1938 con l’accusa di essere una spia giapponese, vittima delle persecuzioni staliniane.

C’è qualcuno che ha delle informazioni più dettagliate sulla dinamica di questi eventi.

saluti
GiTa

Ciao, GiTa!
Il romanzo di Arsenjev "Dersu Uzala" era il mio libro preferito degli anni dell'infanzia :wink: Lo leggevo e rileggevo molte volte... provero` a trovare in rete qualche informazione su di lui, se ci riesco poi scrivero`.

intanto su wikipedia hai gia' guardato ? magari in quello russo c'e' qualcosa

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

intanto su wikipedia hai gia' guardato ? magari in quello russo c'e' qualcosa

Ho gia guardato sia su Wikipedia.it, che su Wikipedia .de
Inoltre anche su altri siti (italiani e tedeschi) che parlano di letteratura russa.
Niente!
Non ho guardato su siti russi, poichè non parlo russo. Presumo però, che li si possa trovare quanche cosa.

se usi un browser tipo chrome (ma anche altri presumo lo facciano) , puoi tradurre tutto il sito in italiano

il risultato per quello che ti puo' servire secondo me e' discreto
se c'e' l' informazione la trovi

Ciao, GiTa! Quasi sicuramente riceverai da Luda informazioni più che sufficienti.

Se volesse chiedere ulteriormente, ti indico il gruppo del Forum su Facebook e un'altro gruppo a noi legato. In entrambi troverai diversi utenti russi e qualcuno sarà senz'altro in grado di darti una mano.

Se dovesse interessarti, siamo presenti anche su VKontakte e su Twitter, oltre ad avere un canale-video su YouTube.

Gruppo ufficiale: https://www.facebook.com/groups/238976363105838/

Gruppo partner: https://www.facebook.com/groups/RussiaEtItalia/

Qui trovi qualche collegamento, ma in Russo
http://www.executedtoday.com/2010/0...ev-dersu-uzala/

GiTa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

...
Non ho guardato su siti russi, poichè non parlo russo. Presumo però, che li si possa trovare quanche cosa.

Peccato che non sai di russo, perche` ho dato un'occhiata ed ho trovato un mare di fonti che parlano di Vladimir Arsenjev, ma sono tutti in russo. Tantissima informazione, con le foto, la sua biografia ecc. Ti potrei linkarne un sacco, ma come farai se sono in russo?

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

GiTa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

...
Non ho guardato su siti russi, poichè non parlo russo. Presumo però, che li si possa trovare quanche cosa.

Peccato che non sai di russo, perche` ho dato un'occhiata ed ho trovato un mare di fonti che parlano di Vladimir Arsenjev, ma sono tutti in russo. Tantissima informazione, con le foto, la sua biografia ecc. Ti potrei linkarne un sacco, ma come farai se sono in russo?

Luda, linka le tue fonti, alla peggio userà il traduttore di google che funziona anche con le url web...

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

GiTa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

...
Non ho guardato su siti russi, poichè non parlo russo. Presumo però, che li si possa trovare quanche cosa.

Peccato che non sai di russo, perche` ho dato un'occhiata ed ho trovato un mare di fonti che parlano di Vladimir Arsenjev, ma sono tutti in russo. Tantissima informazione, con le foto, la sua biografia ecc. Ti potrei linkarne un sacco, ma come farai se sono in russo?

Scusate se intervengo potresti mettergli i link e poi piano piano fare la traduzione con Google translate non sarà un'ottima traduzione ma intanto è già un inizio.... :smt023 che ci si può fare un'idea su questo artista... :wink:

Allora, tanto per cominciare...

https://www.culture.ru/persons/9353/vladimir-arsenev
http://people-archive.ru/character/vladimir-klavdievich-arsenev
https://www.allsoch.ru/arsenev/
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9...%B2%D0%B8%D1%87

Butterfly77 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

GiTa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

...
Non ho guardato su siti russi, poichè non parlo russo. Presumo però, che li si possa trovare quanche cosa.

Peccato che non sai di russo, perche` ho dato un'occhiata ed ho trovato un mare di fonti che parlano di Vladimir Arsenjev, ma sono tutti in russo. Tantissima informazione, con le foto, la sua biografia ecc. Ti potrei linkarne un sacco, ma come farai se sono in russo?

Scusate se intervengo potresti mettergli i link e poi piano piano fare la traduzione con Google translate non sarà un'ottima traduzione ma intanto è già un inizio.... :smt023 che ci si può fare un'idea su questo artista... :wink:

COPIONA!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-D

Marco1973 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Butterfly77 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

GiTa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

...
Non ho guardato su siti russi, poichè non parlo russo. Presumo però, che li si possa trovare quanche cosa.

Peccato che non sai di russo, perche` ho dato un'occhiata ed ho trovato un mare di fonti che parlano di Vladimir Arsenjev, ma sono tutti in russo. Tantissima informazione, con le foto, la sua biografia ecc. Ti potrei linkarne un sacco, ma come farai se sono in russo?

Scusate se intervengo potresti mettergli i link e poi piano piano fare la traduzione con Google translate non sarà un'ottima traduzione ma intanto è già un inizio.... :smt023 che ci si può fare un'idea su questo artista... :wink:

COPIONA!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-D

Non avevo visto il tuo messaggio....ho letto nella tua mente cosa stavi scrivendo :-D :-D :-D ..... :smt023 scusate per l'off-topic.... ..oftop..

Marco1973 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

GiTa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

...
Non ho guardato su siti russi, poichè non parlo russo. Presumo però, che li si possa trovare quanche cosa.

Peccato che non sai di russo, perche` ho dato un'occhiata ed ho trovato un mare di fonti che parlano di Vladimir Arsenjev, ma sono tutti in russo. Tantissima informazione, con le foto, la sua biografia ecc. Ti potrei linkarne un sacco, ma come farai se sono in russo?

Luda, linka le tue fonti, alla peggio userà il traduttore di google che funziona anche con le url web...

MARCO 1973

Indicami i link perfavore!
Vedrò di tradurli

Ciao

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Allora, tanto per cominciare...

https://www.culture.ru/persons/9353/vladimir-arsenev
http://people-archive.ru/character/vladimir-klavdievich-arsenev
https://www.allsoch.ru/arsenev/
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9...%B2%D0%B8%D1%87

Eccoli qua i link te li ha inseriti Luda Mila!
Un saluto.

Butterfly77. :smt023