Forum Russia - Italia

Ciao a tutti ^_^
Perdonate l'intrusione...Mi sono iscritta sul forum perchè sto facendo una tesi sugli esuli russi in italia all'inizio del '900 (soprattutto nella riviera ligure) e sto cercando qualche indicazione per reperire dei testi... :| Se qualcuno ne sapesse qualcosa e potesse darmi una mano gli sarei grata :D

Innanzitutto, ho letto di un opuscolo di Viktor Chernov dal titolo "Krest'janskie sojuzy v Sizilii" (Le associazioni di contadini in Sicilia), ripubblicato anche col titolo "Kak sizilijskie krest'jane borilis' za svoi interezsy"... sapete se è possibile reperirlo in italiano, francese o inglese? Su internet e nei sistemi bibliotecari non ne trovo traccia...

Vorrei anche poter leggere "Diario di un massimalista" di Nestroev, ma stesso problema: ne esistono traduzioni?
Infine, ho trovato riferimenti a un "Ocerki sovremennoi Italii" di Osorgin...Ma ancora non trovo nessuna traduzione o altre informazioni utili...

Insomma, sono un po' persa, su internet si trova poco e nelle biblioteche quasi solo testi in russo :roll:
Vi ringrazio per qualsiasi informazione poteste darmi....Se avete anche consigli su qualsiasi altro testo che potrei leggere sull'argomento (o su personaggi come Chernov, Savinkov, Amfiteatrov, Lopatin, Burcev...), sono ben accetti, prendo qualsiasi indicazione utile :lol:

Grazie e a presto.

Ciao Arya,

nessun intrusione, altroche'? anzi grazie per esserti iscritta! Come ci hai trovati?

Per la tua richiesta guarda qui
http://www.russinitalia.it/ilcentro.php

Paka Rago

rago ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao Arya,

nessun intrusione, altroche'? anzi grazie per esserti iscritta! Come ci hai trovati?

Per la tua richiesta guarda qui
h**p://***.russinitalia.it/ilcentro.php

Paka Rago

Ricerca su google :roll:

Ti ringrazio, conosco quel sito e ci sono un sacco di indicazioni utili, però per su quei testi in particolare non c'è nulla di indicativo....Le uniche informazioni che ho su questi testi vengono dal libro di Tamborra (Esuli russi in Italia da 1905 al 1917), che li cita...Ma altrove non si trova granché, soprattutto su quell'opuscolo di Chernov...

Prego, prego.
E il titolo del pamphlet di Chernov in cirillico ce l'hai?
Qui hai guardato http://az.lib.ru/c/chernow_w_m/ ?
e su http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7...%B2%D0%B8%D1%87

Paka Rago