Forum Russia - Italia

ciao a tutti

riposto dopo la lecita cazziata dei mod
l'altro giorno ho visto Leningrad Cowboys Go America.
Mi piace la prima canzone del film che ho scoperto essere "kasakka".
Che cosa significa il testo?
La melodia l'ho già sentita da qualche parte ma non ricordo dove, ci sono inni o canzoni russe che gli assomigliano?

grazie
ciaociao

kassaka e' il nome della canzone? c'e' nei titoli di coda? perche' nella discografia non l'ho trovata.
incomincia da
http://it.wikipedia.org/wiki/Leningrad_Cowboys_Go_America
http://en.wikipedia.org/wiki/Leningrad_Cowboys_Go_America_album
http://www.leningradcowboys.fi/

Paka Rago

.,.... ma sono dei pazzi maniaci questi!!!!!

forti xò!

Kassaka l'ho trovata nell'album Leningrad Cowboys - Thank You Very Many (Greatest Hits & Rarities), è la 14
purtroppo l'album ost del film ha solo le cover fatte per adeguarsi alla musica occidentale.
oltretutto nella versione del greatest hits è in versione live di un concerto, solo melodia e voci senza il cantato che si sente nel film, mella scena iniziale bellissima in cui "Il loro rock, un po' troppo influenzato dai canti popolari russi, è stroncato da un impresario locale." :D

effettivamente si, non sono russi, ma non conosco nessun forum di finlandesi :D


dimenticavo, io li ho sentiti la prima volta nello spot della vodafone

idraxxx ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Kassaka l'ho trovata nell'album Leningrad Cowboys - Thank You Very Many (Greatest Hits & Rarities), è la 14
purtroppo l'album ost del film ha solo le cover fatte per adeguarsi alla musica occidentale.
oltretutto nella versione del greatest hits è in versione live di un concerto, solo melodia e voci senza il cantato che si sente nel film, mella scena iniziale bellissima in cui "Il loro rock, un po' troppo influenzato dai canti popolari russi, è stroncato da un impresario locale." :D

effettivamente si, non sono russi, ma non conosco nessun forum di finlandesi :D


dimenticavo, io li ho sentiti la prima volta nello spot della vodafone

La canzone che cerchi è nell album "We cum from Brooklin" del 1992 , è la numero 5 (il titolo giusto è Kasakka)

sisi, kasakka, l'avevo corretto...

allora, ho scoperto, grazie ad una amica, che la canzone è tratta da Poliouchka Polie, non so se il testo sia lo stesso

Полюшко, поле,
Полюшко, широко поле,
Едут по полю герои,
Эх, да Красной Армии герои.

Девушки плачут,
Девушки сегодня грустны.
Милый надолго уехал,
Эх, да милый в армию уехал.

Только мы видим,
Видим мы седые тучи,
Вражья злоба из-за леса,
Эх, да вражья злоба, словно туча.

В небе за тучей
Грозные следят пилоты.
Быстро плававют подлодки.
Эх, да зорко смотрит Ворошилов!

Девушки, гляньте,
Девушки, утрите слезы.
Пусть сильнее грянет песня,
Эх, да наша песня боевая!

Полюшко, поле,
Полюшко, зелено поле!
Едут по полю герои,
Эх, да Красной Армии герои.

oooh, finalmente

http://en.wikipedia.org/wiki/Polyushko_Pole