Forum Russia - Italia

Questa canzone in russo si chiama "Прекрасное далеко" ed e' la canzone molto famosa e' amata in Russia. Infatti e' il soundtrack da un film fantastico per gli adolescenti "L'ospite dal futuro", che e' stato girato nel 1983 ed che improvvisamente ha avuto un gran succeso, aver diventato fantasticamente popolare.

Il film racconta delle avventure di un dodicenne ragazzo che nel sotteraneo di una casa vecchia trova la macchina di tempo e si trasferisce nel futuro per 100 anni, dove incontra i pirati cosmici che vogliono rubare un certo apparecchio "mielofon"
da una ragazza di nome Alisa Seleznyova. Con il mielofon si potrebbe indovinare i pensieri altrui, ed il ragazzo decide di impedire questi piani malvagi :) Lui afferra il mielofon e scappa dal futuro. Ed anche Alisa e' stata costretta seguire il ragazzo, tanto per riavere il mielofon. Ma dietro Alisa anche i pirati si sono trasferiti nel passato... :)

Insomma, e' il film veramente bello e interessante. Ed il suo soundtrack puo' toccare il cuore e l'anima.

La versione latina della canzone MP3

Ed eccovi la versione originale, russa: MP3

dove è possibile trovare le parole del testo russo della canzone ?

ansgar74 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

dove è possibile trovare le parole del testo russo della canzone ?

ПРЕКРАСНОЕ ДАЛЁКО
Слышу голос из Прекрасного Далёка
Голос утренний в серебряной росе
Слышу голос и манящая дорога
Кружит голову как в детстве карусель
Прекрасное Далёко
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь
От чистого истока
В Прекрасное Далёко
В Прекрасное Далёко
Я начинаю путь
Слышу голос из Прекрасного Далёка
Он зовет меня в прекрасные края
Слышу голос, голос спрашивает строго
А сегодня что для завтра сделал я
Прекрасное Далёко
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь
От чистого истока
В Прекрасное Далёко
В Прекрасное Далёко
Я начинаю путь
Я клянусь что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда
Слышу голос и спешу на зов скорее
По дороге на которой нет следа
Прекрасное Далёко
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь
От чистого истока
В Прекрасное Далёко
В Прекрасное Далёко
Я начинаю путь
Прекрасное Далёко
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь
От чистого истока
В Прекрасное Далёко
В Прекрасное Далёко
Я начинаю путь.

Ansgar, sai leggere in cirillico? Conosci anche la melodia della canzone?