Ciao a tutti!
Sono nuova nel forum. Studio la lingua russa da un paio d'anni.
Mi chiedevo se c'è qualcuno che conosce il gruppo "Tribunal Natalii Medvedevoj".
Sarei felice di sapere cosa ne pensate.
Inoltre avrei una richiesta da fare ai madrelingua o a chi, a differenza mia, non ha problemi a capire il russo.
Da molto tempo ormai cerco i testi di due canzoni. Ho già chiesto a molti russi di scrivermeli, ma puntualmente quando mando loro i link, nessuno mi risponde. Ovviamente penso che ciò dipenda dal contenuto delle canzoni, anche se non ne sono del tutto certa.
Eccomi quindi a proporvi questi due pezzi.
Raccomandazione per coloro che hanno gusti musicali raffinati: spero facciate uno sforzo, altrimenti ignoratemi semplicemente!

http://www.youtube.com/watch?v=nXW06L4Iny4&feature=channel
http://www.youtube.com/watch?v=88Eq2AgR8os&feature=channel

Ciao, Mirror.
Direi niente di particolare nei testi delle canzoni: la prima intitolta "La luce" sembra un appello riferito al sindaco di Mosca: perche` non c'e` luce per le strade?
La seconda sembra una lettera di uno che si e` deciso a suicidarsi e sta scrivendo alla mamma; non ho colto bene il senso, prima che non si sente bene, secondo non c'e` nessuna idea  , solo parole, parole...

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

..., solo parole, parole...

YouTube Link

Ah, Batir, grazie veramente , Celentano lo adoro
Invece mi erano  passate per la mente  le altre parole  http://www.youtube.com/watch?v=3bItXJdXeeg
Pero` le  parole di Natalia Medvedeva non sono affatto romantiche, piuttosto  insipide.

Questa e' la sua biografia http://ru.wikipedia.org/wiki/&#1052...;на




E questo e per te Luda Mila anche se non e' celentano... Mina la conoscerai bene.


YouTube Link

Grazie, infatti e` un piacere... La Mina pero` in Russia non e` tanto conosciuta quanto Celentano, il suo nome lo conoscono pochissimi,  e tra i giovani non la conosce proprio nessuno.

Adesso ascolta questa... canta in russo 5 secondi


YouTube Link

ma in russia celentano e' conosciuto piu' come attore o come cantante??

____________
********************************************************

Attore e cantante. E rimane sempre amato, non solo dai cinquantenni   , ma anche dai giovani , o piuttosto dalle giovani, perche` tutte le studentesse che ho ogni anno dicono di andare pazze per le sue canzoni e le commedie Il bisbetico domato o Innamorato cotto.  

per radio a mosca si sentono spesso le sue canzoni
si trovano anche molti dvd in lingua russa
io per la mia ragazza avevo comprato

-asso
-storia di amore e di coltello
-serafino

sono molto divertenti e le erano piaciuti molto

____________
********************************************************

Grazie Luda Mila. Anche se dai titoli delle canzoni, c'ero arrivata anch'io all'argomento principale. Tuttavia grazie per la disponibilità.
Natalia Medvedeva sicuramente non scriveva testi romantici nell'accezione più classica del termine.
Per Batir la psiche: perchè non ho colto il nesso?

Mirror ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Per Batir la psiche: perchè non ho colto il nesso?

Quale nesso?  

Batir la Psiche ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mirror ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Per Batir la psiche: perchè non ho colto il nesso?

Quale nesso?  

quello tra il link che hai postato e la biografia  

Mirror ha scritto: [Visualizza Messaggio]

quello tra il link che hai postato e la biografia  

Nessuno, scusa e che volevo far vedere un video a Luda Mila, e la biografia della cantante che ti interessava a te.