Forum Russia - Italia

Hello! Excuse me I`m Russian, I don`t speak Italian at all. I have a song, a very beautiful one but have no idea about the singer and the titre of the song. PLease help me to determiner.. Please listen to the song
The link http://rapidshare.com/files/19528567/05__unknown.mp3.html
Thank you very much... I understand English and French...

Welcome Smania in our forum from me and staff. The link that you put is to upload a file not to download or hear the song, so if you put another link to listen the song we'll help you to recognize the title and the author of song.

See you soon :wink:

...and then to download the file site ask to paypal money... if you give another link for download it for free all shall be more easy

"smania
smania
non solo noi facciamo amore
ma mi chiama anche amore
quella sua danza e' amorosa
come uno che si sposa
e il cuore mio si mette a ruzzolare
vorrebbe poi gridare
mi da uno spicchio della vita
e poi mi tradisce con le dita
e poi mi dice che e' finita
..."

Mmm, never heared this song.



Mystero.. stay tuned!
Smania's link perfect and site's free :D

My dear friends, I see you never use the site of download (as well as upload )and I should teach you to use it. First clic the link I gave, then - skip the page to the bottom, there you will see the word "free".. clic it, please... on the other page in the centre you will see .. indicator of time (it counts the time before downloading, usually it`s 1-1,5 minutes) and simply wait the 1-1,5 minutes till the page changes again. On the new page you write a short code into a window and the downloading begins.. It`s simple, all the world use the site to transfer any information. I give you the international site, not a Russian one, which is more usefull for me. It`s free!!!!!! The only defect of the site is that it gives only one download within 1,5-2 hours (in contrast with many Russian sites of the kind). Please try it, it`s free and useful. Besides that the song I demande titre of is very very beautiful :D

Lantis ha scritto: [Visualizza Messaggio]

"smania
smania
non solo noi facciamo amore
ma mi chiama anche amore
quella sua danza e' amorosa
come uno che si sposa
e il cuore mio si mette a ruzzolare
vorrebbe poi gridare
mi da uno spicchio della vita
e poi mi tradisce con le dita
e poi mi dice che e' finita
..."

Mmm, never heared this song.



Mystero.. stay tuned!
Smania's link perfect and site's free :D

Lantis, merci... You know I took the song from an album of Italian hits of 80... I adore the song but... I don`t understand any words..

It was my problem about my antivirus and firewall :oops: sorry...

About song i heard it before but i don't remember where and when ...

But don't worry i'll find info about, and if i don't find i'll translate when i'll have free time it for you

smania…
smania…

non solo noi facciamo amore
ma mi chiama anche amore
quella sua danza e' amorosa
come uno che si sposa
e il cuore mio si mette a ruzzolare
vorrebbe poi gridare
mi da uno spicchio della vita
e poi mi tradisce con le dita
e poi mi dice che e' finita

Smania è quella che mi prende adesso
Smania è quando la tua porta è ad un passo
Smania è quell’amore già esaurito
troppo in fretta che ti lascia sulle labbra poco sale

smania ha le sue braccia sulle spalle
smania è una carezza a fior di pelle
smania è intensità di pulsazioni
e la voglia di emozioni per uscire dal grigiore

smania …
smania…

non solo resta il suo sapore sulle labbra il suo calore
mi sento un poco frastornata come un pinguino un po’ sfiatato
non ci capisco niente e meno male che il desiderio sale
e poi sigilla questa sera che il gusto di una notte intera
e poi di me più non si cura

Smania è quella che mi prende adesso
Smania è quando la tua porta è ad un passo
Smania è quell’amore già esaurito
troppo in fretta che ti lascia sulle labbra poco sale

smania ha le sue braccia sulle spalle
smania è una carezza a fior di pelle
smania è intensità di pulsazioni
e la voglia di emozioni per uscire dal grigiore


smania …
smania…
smania …
smania…

smania...
smania...

not only we make love
but it calls me also love
that its dance is lovely
like whom that is marrying
and my heart makes itself falling
then it should want to scream
it gives to me a part of life
and then it betrays to me with the fingers
and then it says to me that it is ended

Smania is that that takes me now
Smania is when your door is to a step from me
Smania is that love already exausted
too much in a hurry that it leaves you on lips a little of salt

smania has its arms on the shoulders
smania is a caress on skin
smania is intensity of pulsations
and desire of emotions in order to exit from the grey mood

smania …
smania…

not only it remains its taste, on lips its heat
I feel a little confused as penguin a little leaked
I do not understand nothing and fortunately that desire grows up
and then it seals this evening that the taste of one entire night
and then it doesn’t take care of me more

Smania is that that takes me now
Smania is when your door is to a step from me
Smania is that love already exausted
too much in a hurry that it leaves you on lips a little of salt

smania has its arms on the shoulders
smania is a caress on skin
smania is intensity of pulsations
and desire of emotions in order to exit from the grey mood

smania …
smania…
smania …
smania…


I hope that i translated all well :wink:

Mystero ha scritto: [Visualizza Messaggio]

smania...
smania...

smania …
smania…
smania …
smania…


I hope that i translated all well :wink:

Mystero!!! Thank you very much for the translation, I will put it on my forum
because the song is one of the best but unknown songs we have ever heard :beer:

I see It`s very difficult even for Italians :wink: It`s Rosanna Fratello with the song "Smania", we have found .....the name hardly known to Russian listeners.... Super beautiful voice.... Congratulations, my dear friends: this wonderful singer is Italian, it`s your fortune :!:
One more song without a name and a singer... Please help us to determiner the both or at least the words, the text of the song
Listen, please
http://rapidshare.com/files/23960807/18__unknown.mp3.html

This :arrow: http://digilander.libero.it/gianni61dgl/rosannafratello.htm
and translated :arrow: http://www.online-translator.com/ur...63&psubmit2.y=9

Rosanna fratello quando avevo 3 anni venne a cantare nella mia città ed ho una foto con lei che mi teneva in braccio 8-)

Merci beaucoup de la traduction but... I`ve understood too little :wink: ....I understand better the message of Mystero :D
You have a foto with Rosanna FRatello??? Formidable!! But where where is she now????? Where she`s disappeared?????
And... I don`t understand why in the discography there is no the song "Smania"?????? From where does the song come??? Questions multiply de plus en plus.....Maybe something make you doubt that the voice in the file belongs to Rosanna?

ops :oops: sorry i forgot to talk in english...

yes you understood well, when i was baby rossana fratello went in my city and made a concert, the square of the concert is near my home, so she went in because she needed to change dress and i (3 years old) was there, so my parents made a photo of her huging me.

To tell true i thought something known in the voice of smania singer and i thought that she could be rossana fratello, but not sure i didn't tell.

why the song is not in discography? i don't know, maybe she is not the real singer, maybe many too much years ago, maybe she sang the song as a cover... We'll see

Rossana Fratello was born 50 km far from the city in which i was born, but eheh my parents know her more than me because her songs of love, in their teenager's life, i can ask to them about song :wink: