Ciao ragazzi, scrivo qui perchè nonostante io e la mia ragazza abbiamo letto Questo, ci siamo recati ai welcome desk delle università a Milano e abbiamo cercato in lungo e in largo le informazioni, siamo ancora confusi.

La mia ragazza (cittadina russa) attualmente è al quarto anno d'università in lingue e letterature straniere a Novosibirsk e vorrebbe continuare gli studi e prendere la laurea qui in Italia in una delle univ di Milano già dal prossimo settembre.
Siamo andati insieme alle univ a chiedere ai vari welcome desk e ci hanno spiegato sommariamente la procedura.
Qualcuno le ha consigliato di ottenere la laurea in Russia prima e venire in Italia dopo, al fine di non perdere esami e retrocedere (molto probabilmente) al secondo anno. Tuttavia a lei non importa e siamo disposti a continuare.

Ora lei sarebbe interessata a frequentare L'Unimi, a tal proposito ci siamo letti le seguenti pagine:
http://www.unimi.it/studenti/foreign_students/37159.htm
http://www.unimi.it/studenti/foreign_students/23798.htm
http://www.russia-italia.com/guida-...so-vt12309.html

La domanda fatale ora è: esattamente cosa dobbiamo/deve fare per prima cosa? Lei al momento non ha nulla in mano e non ha ancora contattato nessun ente, ha solo un visto turistico di 90gg che scade a luglio. (attualmente lei si trova a Novosibirsk)

Spero che qualcuno possa chiarirci le idee e dirci esattamente cosa fare per primo, perchè io e la burocrazia siamo su due mondi diversi.  

Grazie

..e ce ne sarà di burocrazia ancora!Sei solo all'inizio!
Io e mia moglie ci siamo fatti legittimare la laurea da un'ente apposta che si trova a Mosca: non ricordo il sito, magari te lo passo più tardi, comunque si fa tutto per posta..
Invii i doumenti, mi sembra anche apostillati e fanno tutto loro, praticamente ti rilasciano una specie di attestato con il quale si può proseguire gli studi in una università europea, oppure farla risultare valida facendo degli esami aggiuntivi..mi sembra si debba anche passare dal consolato italiano prima..insomma un casino..forse ora c'è qualcosa di più semplice, non so, fatto stà che nonostante quei documenti la laurea non vale lo stesso un emerito c... qui, dovrebbe iscriversi e rilasciare non so quanti esami...

____________

prova a guardare qui intanto:

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politic..._titoli_studio/

____________

grazie simonngali per il tuo aiuto, ma il link che mi hai fornito è per chi ha già conseguito la laurea in russia e vuole venire qui.
La mia ragazza è al 4° anno (manca il 5°) e vorrebbe continuare qui, quindi non prendere la laurea in russia.
Ci hanno detto che probabilmente la metterebbero al secondo anno qui...

tuttavia non sappiamo dove iniziare, chi/cosa contattare  

Ma perchè è tutto così incasinato...

Capisco...secondo me dovrebbe comunque partire da là (intendo in Russia) a chiedere informazioni o anche al consolato, perchè queste cose le trattano...

____________

già... purtroppo però il consolato più vicino è a Ekaterinburg... 1k km :/

Andatw allo sportello studenti stranieri dell'università scelta, e iniziate a chiedere li' "che documenti vi servono per immatricolare uno studente straniero?" Fatevi dare un elenco e partite da li'.
A grandi linee le servirà il piano di studi e gli esami conseguiti in Russia e i diplomi delle scuole inferiori, traduzione è autenticazione da parte del consolato italiano, magari anche la dichiarazione dei redditi per calcolare l'ISEE (per calcolare la retta e se vuole usufruire di qualche borsa di studio.  Ultimo, ma piu' importante: le serve un visto studio.

n.b. sono tutte info che ho appreso dall'esperienza di lettura del forum, quindi da prendere con il beneficio del dubbio.

____________
invernorosso
L'essenziale è invisibile agli occhi.