Forum Russia - Italia

Ciao a tutti,

per espletare la richiesta di permesso di soggiorno ci hanno chiesto una copia tradotta e legalizzata del certificato di nascita, cosa che abbiamo fatto al consolato a Milano e poi abbiamo legallizato la firma del console in prefettura.

Tutto bene ? NO!

In questura ci hanno detto che la legalizzazione non è valida perchè è stata fatta da una autorità non italiana e che quindi secondo loro dovremo andare in Russia solo ed esclusivamente per far tradurre e legalizzare il certificato.

Le domande sono due :

1) vi risulta ?
2) Secondo voi il console onorario Italiano in Russia può legalizzare un documento ?

Grazie
Ernesto

Scusa......, permesso di soggiorno per cosa......?

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Scusa......, permesso di soggiorno per cosa......?

Ricongiungimento familiare.

Grazie

Penso che ci voglia anche l'apostille. Comunque, aspetta qualche risposta da utenti piu' competenti di me.
Auguri e tienici aggiornati sugli sviluppi.

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Penso che ci voglia anche l'apostille. Comunque, aspetta qualche risposta da utenti piu' competenti di me.
Auguri e tienici aggiornati sugli sviluppi.

Grazie, allora aspetto, sarebbe bello se la pratica si potesse fare anche presso il console onorario evitando così un viaggio fino a Mosca o a San Pietroburgo.

Dragone67 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Penso che ci voglia anche l'apostille. Comunque, aspetta qualche risposta da utenti piu' competenti di me.
Auguri e tienici aggiornati sugli sviluppi.

Grazie, allora aspetto, sarebbe bello se la pratica si potesse fare anche presso il console onorario evitando così un viaggio fino a Mosca o a San Pietroburgo.

Ci sono molti altri topic in tema, davvero non hai trovato nulla?
Paka Rago

Dragone67 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti,

per espletare la richiesta di permesso di soggiorno ci hanno chiesto una copia tradotta e legalizzata del certificato di nascita, cosa che abbiamo fatto al consolato a Milano e poi abbiamo legallizato la firma del console in prefettura.

Tutto bene ? NO!

In questura ci hanno detto che la legalizzazione non è valida perchè è stata fatta da una autorità non italiana e che quindi secondo loro dovremo andare in Russia solo ed esclusivamente per far tradurre e legalizzare il certificato.

Le domande sono due :

1) vi risulta ?
2) Secondo voi il console onorario Italiano in Russia può legalizzare un documento ?

Grazie
Ernesto

Stai dicendo che la questura disconosce l'autorità della prefettura, adirittura come non italiana???
La traduzione è stata fatta dal console russo e legalizzata in prefettura, quindi ora quel documento tradotto è valido per tutti gli usi consentiti dalla legge italiana.

Poi c'è un'altra cosa che non mi torna, magari per mia ignoranza, ma forse è anche cio' a cui si appiglia la questura: il ricongiungimento non si fa' per un parente che da uno stato estero vuole ricongiungersi ad un congiunto che risiede in Italia? Forse se ci spieghi meglio la situazione riusciamo a darti qualche dritta in piu'.