Forum Russia - Italia

Buonasera
mia moglie deve far tradurre ad un traduttore giurato il certificato di nascita e penale ( gia con apostille ) per poi legalizzarlo al consolato russo di milano.
Qualcuno, che ha già passato questa trafile, conosce un traduttore giurato a milano o bergamo, affidabile ed economico, che non guasta .
grazie mille

embraxe ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Buonasera
mia moglie deve far tradurre ad un traduttore giurato il certificato di nascita e penale ( gia con apostille ) per poi legalizzarlo al consolato russo di milano.
Qualcuno, che ha già passato questa trafile, conosce un traduttore giurato a milano o bergamo, affidabile ed economico, che non guasta .
grazie mille

Non ne conosco a Milano, ma se non lo dovessi trovare tramite conoscenze ti consiglio di fare un salto al tribunale in Corso XXII Marzo e chiedi direttamente li lista (nomi e relativi numeri di telefono) dei loro traduttori giurati per la lingua Russa. Ne chiami un pò e scegli il più economico :wink:

che voi sappiate, e' necessario farsi tradurre il documento da un traduttore giurato, oppure anche la vs moglie/fidanzata, che conosce bene l italiano, potrebbe tradurre il documento ?
e in tal caso, dovrebbe pero' farsi riconoscere /legalizzare la traduzione ? se si..da chi ?
spassiba

embraxe ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Buonasera
mia moglie deve far tradurre ad un traduttore giurato il certificato di nascita e penale ( gia con apostille ) per poi legalizzarlo al consolato russo di milano.
Qualcuno, che ha già passato questa trafile, conosce un traduttore giurato a milano o bergamo, affidabile ed economico, che non guasta .
grazie mille

contatta italconcept!

scusate se rinnovo questo vecchio topic
devo fare la traduzione del certificato concessione cittadinanza, a roma, e poi presentarla al consolato russo per autenticazione e ; mi devo rivolgere al tribunale oppure ci sono uffici o agenzie apposite?

grazie