Forum Russia - Italia

qui, quo

Losagen ha scritto: [Visualizza Messaggio]

qui, quo

Grazie dei link.
Ma - forse è colpa mia - non ho trovato la traduzione del Codice in russo. :-(

esiste la traduzione dell'intero CC in inglese The Italian civil code : supplement 1969-1978 / Mario Beltramo, Giovanni E. Longo, John Henry Merryman ; translated and edited by Mario Beltramo.

Forse ho trovato: http://apiskomplekt.ru/images/Filmi...deks-italii.php

Solo che non riesco a scaricare il file! Aiuto! :-(

Здравствуйте.
По запросу заинтересованных лиц могу перевести нужные статьи ГК Италии, а также готов рассмотреть предложение на участие в проекте по переводу ГК Италии в полном объеме.
Также занимаюсь юридическим и техническим переводом с итальянского языка на русский и обратно.
О себе кратко:
Выпускник юрфака БГУ (2003), стипендиат правительства Италии в области юриспруденции (2002), стажер Итальянской арбитражной ассоциации (2003) и института частного сравнительного права университета "La Sapienza" в Риме (2003).
С 2003 г. переводчик-фрилансер. Родной язык — русский.
Рекомендации по запросу.
Моя страница в контакте, на фейсбуке и на твиттере.
Спасибо за внимание.

Salve.
Su richiesta delle persone interessate posso tradurre alcuni articoli del c.c. italiano, nonchè il Codice intero.
Il mio CV in italiano è qui.
Le mie pagine v kontakte, su facebook e su twitter.
Cordiali saluti!