Forum Russia - Italia

Mi hanno detto che è allo studio in Russia una nuova legge che obbligherà i Russi che prendono una seconda cittadinanza ad iscriversi in una lista speciale e che chi non lo farà sarà sanzionabile. Tale lista dovrebbe poi essere utilizzata per imporre maggiori tasse se alcuni servizi (es. acquisto immobili, sanità) a questi cittadini in Russia. Non ho trovato però nessuna notizia scritta in merito. Qualcuno ha letto/sentito qualcosa o è solo una bufala?

Dovrebbe essere vero, ma ancora non ho notizie certe!

Per quanto ne so, è operativa da pochi giorni.

Bisognerà aspettare ancora qualche giorno per saperne qualcosa di più.

Elly ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mi hanno detto che è allo studio in Russia una nuova legge che obbligherà i Russi che prendono una seconda cittadinanza ad iscriversi in una lista speciale e che chi non lo farà sarà sanzionabile. Tale lista dovrebbe poi essere utilizzata per imporre maggiori tasse se alcuni servizi (es. acquisto immobili, sanità) a questi cittadini in Russia. Non ho trovato però nessuna notizia scritta in merito. Qualcuno ha letto/sentito qualcosa o è solo una bufala?

La legge afferma che i cittadini russi in possesso di doppia cittadinanza devono comunicare alle autorità competenti (in Russia УФМС) il loro status.
Non so (a rigor di logica sarebbe discriminatorio) se chi ha la doppia cittadinanza paghi più tasse, ma SICURAMENTE non può:
1) lavorare nell'amministrazione pubblica russa
2) non è candidabile

Se un cittadino non comunica la doppia cittadinanza e viene pizzicato, c'è una sanzione di 200.000 rubli (poco più 4000 euro).

La sanzione è raddoppiata se il cittadino in questione lavora nell'amministrazione pubblica.

E come si comunica questa doppia cittadinanza? Devo fare una dichiarazione apposita, o ad esempio avendolo scritto pochi giorni fa nella richiesta per il passaporto è come se lo avessi dichiarato?

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

E come si comunica questa doppia cittadinanza? Devo fare una dichiarazione apposita, o ad esempio avendolo scritto pochi giorni fa nella richiesta per il passaporto è come se lo avessi dichiarato?

Non è ancora stata approvata, quindi non c'è ancora nulla di sicuro

Ok perfetto :) Su facebook me l'avevano data per approvata i primi di giugno e stavo già nel panico! :razz:

Se non siete in grado di dare informazioni attendibili, non datele!

La legge è stata approvata in terza lettura dalla Duma.

E' stata firmata dal Presidente della Federazione Russa.

E' stata pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Federazione Russa.

Entra in vigore il 5 agosto.

Per chi legge il russo (visto che riguarda i cittadini russi!) qui di seguito il testo della legge.

http://www.rg.ru/2014/06/06/grajdanstvo-dok.html

Saluti.

Siccome il russo non lo conosco abbastanza, qualcuno potrebbe riassumermi i punti salienti che riguardano i residenti all'estero e sulle modalità di dichiarazione dea propria doppia cittadinanza?

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Siccome il russo non lo conosco abbastanza, qualcuno potrebbe riassumermi i punti salienti che riguardano i residenti all'estero e sulle modalità di dichiarazione dea propria doppia cittadinanza?

Статья 2

Неисполнение лицом установленной законодательством Российской Федерации обязанности по подаче в соответствующий территориальный орган федерального органа исполнительной власти, уполномоченного на осуществление функций по контролю и надзору в сфере миграции, уведомления о наличии у гражданина Российской Федерации гражданства (подданства) иностранного государства либо вида на жительство или иного действительного документа, подтверждающего право на его постоянное проживание в иностранном государстве, -

наказывается штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года либо обязательными работами на срок до четырехсот часов.".

Questo è il punto più interessante (articolo 2): dice che il cittadino russo in possesso di un permesso di soggiorno a tempo indeterminato o di doppio passaporto che non comunica alle autorità competenti il suo status viene punito con una multa di 200.000 rubli OPPURE per un anno ti trattengono lo stipendio per un anno o eventualmente i tuoi ricavi da altre fonti OPPURE fai 400 ore di servizi socialmente utili (si legge: vai a fare lo spazzino gratis per 400 ore)

EDIT: Aggiungo un particolare:
Статья 6

1. Гражданин Российской Федерации (за исключением гражданина Российской Федерации, постоянно проживающего за пределами Российской Федерации), имеющий на день вступления в силу настоящего Федерального закона гражданство (подданство) иностранного государства либо вид на жительство или иной действительный документ, подтверждающий право на его постоянное проживание в иностранном государстве, обязан в течение шестидесяти дней со дня вступления в силу настоящего Федерального закона подать ...

Nell'articolo 6 si riporta che ""Гражданин Российской Федерации (за исключением гражданина Российской Федерации, постоянно проживающего за пределами Российской Федерации)"" (Il cittadino della Federazione Russa (AD ESCLUSIONE DEL CITTADINO DELLA FEDERAZIOE RUSSA CHE VIVE COSTANTEMENTE OLTRE I CONFINI DELLA FEDERAZIONE RUSSA). è obbligato a comunicare...
Ergo: il russo che vive all'estero COSTANTEMENTE (significa più di 180 giorni in un anno, più di 6 mesi) in possesso di permesso di soggiorno o doppia cittadinanza è esente dall'obbligo di comunicare alle autorità competenti il suo status

Non sono giurista, ma c'è scritto qst...se non ci sono richiami "a paragrafi dei paragrafi" (sinceramente mi sono sfuggiti) diciamo che una mano sul fuoco sono pronto a mettercela sul fatto che i russi che vivono all'estero costantemente non sono obbligati a comunicare il loro status:-D :-D

Oh le belle notizie :D grazie mille per la traduzione, davvero :)

solenero ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Se non siete in grado di dare informazioni attendibili, non datele!

Ne avevamo parlato in università, ma, con gli esami, è passato poi tutto in secondo piano!
Mea culpa!

In pratica, da agosto, va notificata la partenza definitiva per l'estero

Per chi legge il russo: ma in caso di effettiva doppia cittadinanza, ovvero nascita in federazione russa, possesso di passaporto russo, ma cittadinanza italiana, questa nuova legge cosa significa?

è il mio stesso caso, da quello che ho capito della traduzione sopra vivendo stabilmente all'estero non dobbiamo comunicare o fare nulla!

Da come l'ho capita io, solamente chi acquisisce una nuova cittadinanza oppure riceve un permesso di soggiorno definitivo da un altro paese, dovrà comunicarlo.

Chi ha già un'altra cittadinanza oppure già risiede fuori dalla Russia in modo definitivo, non deve fare nulla

(за исключением граждан Российской Федерации, постоянно проживающих за пределами Российской Федерации)
(fatta eccezione per i cittadini russi che risiedono al di fuori della Federazione Russa)

Si, ma quello che intendo, quindi effettivamente è riconosciuta una doppia cittadinanza? si possono tenere, validi, entrambi i passaporti e risultare all'anagrafe russa di doppia cittadinanza?

e-antea ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Si, ma quello che intendo, quindi effettivamente è riconosciuta una doppia cittadinanza? si possono tenere, validi, entrambi i passaporti e risultare all'anagrafe russa di doppia cittadinanza?

Non é mai stato vietato

Se prendi la cittadinanza russa, devi rinunciare alla precedente ma se hai prima la russa e poi ne prendi un'altra, la puoi tenere.


Il perché in un caso si e in un altro no, non l'ho mai capito :wink:

marco63 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

e-antea ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Si, ma quello che intendo, quindi effettivamente è riconosciuta una doppia cittadinanza? si possono tenere, validi, entrambi i passaporti e risultare all'anagrafe russa di doppia cittadinanza?

Non é mai stato vietato

Se prendi la cittadinanza russa, devi rinunciare alla precedente ma se hai prima la russa e poi ne prendi un'altra, la puoi tenere.


Il perché in un caso si e in un altro no, non l'ho mai capito :wink:

Infatti la stessa cosa ci è stata detta in Prefettura quando abbiamo fatto la richiesta di cittadinanza italiana per mia moglie: avrà due passaporti.

Nel frattempo vedremo se la nuova cittadinanza dovrà essere notificata alle autorità russe.

Ah ... grazie!