Forum Russia - Italia

Permettetemi ad indovinare... adesso apparira' il GRINGOX! :)
e poi ci dira' qualcosa offensivo :-D :-D hehehe!

[quote:81c5be76fe]No, Gringhetto parla non russo-georgiano, ma russo-hohljatskij :-D[/quote:81c5be76fe]

No-no-no! Lui non parla ancora "na move"! :) Emu eshe uchit' i uchit'!

Eyes, ho quasi dimenticato! Ti consiglio tantissimo a guardare questi due:
"Dvenatsat' stul'yev" i "Zolotoy telyonok". Se non sbaglio, ci sono due versione diverse ma tutt'e e due vale la pena di vedere... credimi, non ti ne pentirai! :wink:

Posso consigliare a tutti anche i filmi con Andrey Mironov in parte principale. "Chelovek c bulvara Kaputsinov"... come bello si cantano li'!

[quote:e488dc07f0="Alessandro"]Permettetemi ad indovinare... adesso apparira' il GRINGOX! :)
e poi ci dira' qualcosa offensivo :-D :-D hehehe![/quote:e488dc07f0]

Non e' apparso! ma chissa'.. chissa.. :-D

Intendo non che parla ucraino, ma che parla con accento ucraino

[quote:841f4d3596="Alessandro"]Eyes, ho quasi dimenticato! Ti consiglio tantissimo a guardare questi due:
"Dvenatsat' stul'yev" i "Zolotoy telyonok". Se non sbaglio, ci sono due versione diverse ma tutt'e e due vale la pena di vedere... credimi, non ti ne pentirai! :wink:

Posso consigliare a tutti anche i filmi con Andrey Mironov in parte principale. "Chelovek c bulvara Kaputsinov"... come bello si cantano li'![/quote:841f4d3596]

Si' si', “Dvenatzat' stuliev” e' un film magnifico! C'e' ancora un film che mi piace molto - “Pokrovskie vorota” con Oleg Menshikov (quello chi ha interpretato nel film Il barbiere di Siberia, soltanto li' era molto molto giovane)

[quote:c3a12844f9="Cosacca"]Intendo non che parla ucraino, ma che parla con accento ucraino[/quote:c3a12844f9]

Si,si, e' proprio cosi'! :) Condivido la tua opinione pienamente! :D :D Hai ragione assolutamente! :wink:

[quote:1d3910f2a4="Alessandro"][quote:1d3910f2a4="EYES"] entro l`estate vorrei arrivare al livello di Totti con l`Italiano... :P[/quote:1d3910f2a4]

hehehe :) io vorrei parlare italiano come Gringhetto parla russo!
e lui parla russo un po' simile dei Georgiani, pero' praticamente senza accento notevole :D[/quote:1d3910f2a4]

Gamarjoba bratan.

Ty smatrel "mimino", ahh bratan eto samij haroshi saavetskij film. Mne adin devushka posovetal potomu-chto tam pokazyvajut nashi gory!!

hehehe

gringox-gruzin

[quote:6835e39bdc="Alessandro"]Permettetemi ad indovinare... adesso apparira' il GRINGOX! :)
e poi ci dira' qualcosa offensivo :-D :-D hehehe![/quote:6835e39bdc]

Chogo??
Vy ne mene shukali? A vot gringichko prishel.
Sho, vy reshili pobolakat bez mene, da. Koli gringoxa nema, ne mozhno skazat nichego!!
hehehehe

gringhichko.

PS:
comunque vi consiglio "sluzhebnij roman"... l'ho rivisto proprio ieri. E' fantastico.
E poi, adesso, che siamo a capodanno, non perdetevi "Ironia sudby ili s legkim parom"

[quote:7bfd6840d8]Gamarjoba bratan[/quote:7bfd6840d8]

Hehehe, Gringhidze, gruziny tak ne govoryat!!! "Gamarjoba genatsvale" i "zdravstvuy, daragoy!" eshe soydet, no tol'ko ne bratan! :wink:

[quote:7bfd6840d8]
Ty smatrel "mimino", ahh bratan eto samij haroshi saavetskij film. Mne adin devushka posovetal potomu-chto tam pokazyvajut nashi gory!!
[/quote:7bfd6840d8]

Smotrel, smotrel. Otlichniy film, ne sporyu :)

[quote:cf413f8a2c]Chogo?? Vy ne mene shukali? A vot gringichko prishel.
Sho, vy reshili pobolakat bez mene, da. Koli gringoxa nema, ne mozhno skazat nichego!![/quote:cf413f8a2c]

Gringhenko, nu ty daesh! Ya zhe govoryu, nastoyashiy hohol! Kakoy tam italianets! Ne videl by tebya, ne poveril by! :D :D


[quote:cf413f8a2c] E poi, adesso, che siamo a capodanno, non perdetevi "Ironia sudby ili s legkim parom"[/quote:cf413f8a2c]

"Charodei" - ecco il film di capodanno :)

[quote:7926987a68="Alessandro"][quote:7926987a68]Chogo?? Vy ne mene shukali? A vot gringichko prishel.
Sho, vy reshili pobolakat bez mene, da. Koli gringoxa nema, ne mozhno skazat nichego!![/quote:7926987a68]

Gringhenko, nu ty daesh! Ya zhe govoryu, nastoyashiy hohol! Kakoy tam italianets! Ne videl by tebya, ne poveril by! :D :D


[quote:7926987a68] E poi, adesso, che siamo a capodanno, non perdetevi "Ironia sudby ili s legkim parom"[/quote:7926987a68]

"Charodei" - ecco il film di capodanno :)[/quote:7926987a68]


hehehehe.... "Kto v Moskve ne byval, krasaty ne vidal"....hahahaha
Questo vale anche per gringichko, heheh.
Sei d'accordo sashulja?

Do zavtra sash

gringichko

A yak zhe zh! Certamente sono d'accordo! :) Buon viaggio! Ed un salutone alla donna gringox! hehehe :D

[quote:6c9475fb6c="Alessandro"]A yak zhe zh! Certamente sono d'accordo! :) Buon viaggio! Ed un salutone alla donna gringox! hehehe :D[/quote:6c9475fb6c]

A domani.

gringox

Heilà  Hit ... ho recuperato Vodka Lemon ... :-D
Potrebbe interessarti .... mi ricordo !
Mr.G

Ale, lo sai dove posso comprare questi film di far vedere a Hit? voglio comprare i film russi con sottotitoli italiani o magari inglese
(pytayus' trenirovat' l'italiano. Nadeyus, hot' chto-to ponyatno :-D )

[quote:091b830424="Mr.G"]Heilà  Hit ... ho recuperato Vodka Lemon ... :-D
Potrebbe interessarti .... mi ricordo !
Mr.G[/quote:091b830424]

Ciao G.
mi ricordo che ti ricordi ma non mi ricordo più la trama del film.
E' in russo? E' sottotitolato? E' sopratitolato? Voglio dire, ci capirò qualcosa o devo trovare un interprete?

Hitwoman ho bisogno di un interprete!!!!!! :-D

[quote:39a8d8a3c1="HitWoman"]Ale, lo sai dove posso comprare questi film di far vedere a Hit? voglio comprare i film russi con sottotitoli italiani o magari inglese[/quote:39a8d8a3c1]

Ну где... как обычно, в ларьках, ларечках и киосках :) Надо искать, спрашивать. На самом деле, даже в Москве очень мало фильмов на ДВД с итальянским аудио-трэком или субтитрами. я пока что штук пять-шесть разных видел всего.


[quote:39a8d8a3c1]
(pytayus' trenirovat' l'italiano. Nadeyus, hot' chto-to ponyatno :-D )[/quote:39a8d8a3c1]

Всё замечательным образом понятно :) Вижу только одну ошибку... по-моему вместо "di" надо "per".

Bravo Sasha,

you have to say 'da far vedere' oppure 'per Hit'.

Poka!

[quote:69213d1d1c]àà³ à£à¤àÂ¥... àªà àª à®à¡à»à·à­à®, ࢠà«à à°à¼àªà àµ, à«à à°àÂ¥à·àªà àµ è àªèà®à±àªà àµ :) àà à¤à® èà±àªà òà¼, à±à¯à°à à¸èà¢à òà¼. àà  à±à ìà®ì à¤àÂ¥à«àÂ¥, à¤à à¦àÂ¥ ࢠàÅ’à®à±àªà¢àÂ¥ à®à·àÂ¥à­à¼ ìà à«à® à´èà«à¼ìà®à¢ à­à  à„à‚à„ à± èòà à«à¼à¿à­à±àªèì à à³à¤èà®-òà°à½àªà®ì èà«è à±à³à¡òèòà°à ìè. à¿ à¯à®àªà  à·òà® à¸òà³àª à¯à¿òà¼-à¸àÂ¥à±ò༠à°à à§à­à»àµ à¢èà¤à¥ૠà¢à±àÂ¥à£à®.[/quote:69213d1d1c]

àà  à„à‚à„! à¤à  àµà®ò༠à­à  à·àÂ¥ì-à­èà¡à³à¤à¼! à  àªà àªèàÂ¥ òà» à­à à¸àÂ¥à«? à­à  àÆ’à®à°à¡à³àµàÂ¥ ìà®à¦à­à® à¢à±òà°àÂ¥òèòà¼? à³ Hit'a àÆ’à®à°à¡à³àµà  - ìàÂ¥à±òà® ¹1 à¤à«à¿ à¯à®à±àÂ¥ùàÂ¥à­è࿠ࢠàÅ’à®à±àªà¢àÂ¥ :-D

[quote:69213d1d1c] à‚à±Â¸ à§à ìàÂ¥à·à òàÂ¥à«à¼à­à»ì à®à¡à°à à§à®ì à¯à®à­à¿òà­à® :) à‚èà¦à³ òà®à«à¼àªà® à®à¤à­à³ à®à¸èà¡àªà³... à¯à®-ìà®àÂ¥ìà³ à¢ìàÂ¥à±òà® "di" à­à à¤à® "per". [/quote:69213d1d1c]
àòà® à°à à§à¢àÂ¥ à®à¸èà¡àªà ! à½òà® à¯à°à®à±òà® à­àÂ¥ à¯à®à¢àÂ¥à§à«à® :-D à± ìà®èìè à¯à®à§à­à à­èà¿ìè à¢à®à®à¡ùàÂ¥ à¡à» èৠà±à¯èà±àªà  à±à«à®à¢ à­à³à¦à­à®àÂ¥ à³à£à à¤à òà¼, à  òà» à£à®à¢à®à°èà¸à¼, à¯à°àÂ¥à¤à«à®à£è! :shock: [/quote]

Я нашел на ДВД, и надо искать только на ДВД. Потому что фильмов в мпег4 или в DivX практически ни на каком языке, кроме русского, и не найдешь в продаже. Тебе надо искать копии лицензионных "экспортных" версий известных фильмов. Вот там могут быть всякие аудио-треки, и итальянские, и французские. А еще можно попробовать поискать в интернете, в пиринговых сетях, типа emule этого самого... но - маловероятно, скорее уж найдешь на ДВД.

что касается твоего итальянского, если судить по твоим постам, он неплох :) Пиши на форум больше, вот и практика будет! Вот я еще в сентябре мог писать только самые-самые простые вещи... а теперь и не очень простые:) практика - великая вещь! :-D