Forum Russia - Italia

Ciao a tutti, bel forum, complimenti!
Ho trovato un sacco di discussioni interessanti e ho deciso di registrarmi...
Anche io come tanti in questo forum studio il russo, è stata una passione nata per caso (ho comprato "Notti bianche" e aprendolo ho scoperto che era la versione in russo con traduzione a fronte), pensavo fosse una cosa passeggera invece è già passato qualche mese e continua ad appassionarmi sempre di più...visto che come lingua è abbastanza ostica almeno all'inizio ho deciso di buttarmici a capofitto, quindi corso assimil, corso all'università e film in russo con sottotitoli. I risultati iniziano a vedersi anche se ancora non posso assoultamente dire di saper parlare in russo...

Rob

Benvenuto sul forum Russia - Italia

Buon forum
Mr.G

Benvenuto Rob!

Benvenuto da parte mia!
Che cos'e' "Notti bianche"? :oops:

benvenuto ti troverai bene qua :wink:

Ciao Rob, benvenuto tra di noi.
Sicuramente quì troverai tanti nuovi amici.

In che città vivi?

Elle ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Benvenuto da parte mia!
Che cos'e' "Notti bianche"? :oops:

le notti bianche di Fëdor Dostoevskij ( credo ! )

ciao e benvenuto! forumati bene

Benvenuto :wink:

Benvenuto anke da parte di una ex-stra-forumista

Mr.G ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Elle ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Benvenuto da parte mia!
Che cos'e' "Notti bianche"? :oops:

le notti bianche di Fëdor Dostoevskij ( credo ! )

Si, si è proprio quello! Forse l'hanno tradotto con titoli diversi, nell'edizione che ho io è "Notti bianche", che strano...

ps: Grazie per il benvenuto!

Rob

Benvenuto anche da parte mia!

Ciao, Rob, e benvenuto. Entra :)

Rob ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mr.G ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Elle ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Benvenuto da parte mia!
Che cos'e' "Notti bianche"? :oops:

le notti bianche di Fëdor Dostoevskij ( credo ! )

Si, si è proprio quello! Forse l'hanno tradotto con titoli diversi, nell'edizione che ho io è "Notti bianche", che strano...

ps: Grazie per il benvenuto!

Rob

Ciao e benvenuto nel forum

Un saluto da San Pietroburgo, patria delle notti bianche, ovvero Belye Noci (come da originale in russo).

Paka Rago

Rob ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mr.G ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Elle ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Benvenuto da parte mia!
Che cos'e' "Notti bianche"? :oops:

le notti bianche di Fëdor Dostoevskij ( credo ! )

Si, si è proprio quello! Forse l'hanno tradotto con titoli diversi, nell'edizione che ho io è "Notti bianche", che strano...

ps: Grazie per il benvenuto!

Rob

No no e' giusto cosi', notti bianche, l'ho visto proprio ieri per caso facendo un giro alla Feltrinelli in galleria a Milano, e buttandoci un okkio su Dostoevskij, ho visto quello insieme ad altri titoli.
Anzi forse e' meglio che anche io incominci un po' a leggere sulla cultura russa, tanto per arricchire quella mia piccola cultura contadina che ho':-))

Ciao benvenuto!

Ciao rob e benvenuto tra noi.

Non sarai mica già sparito...

Buon forum.


Ciao, da Kiev.

Gringox