Forum Russia - Italia

Allora!!!!!!!!!!!!
Sto dando un corso di informatica base ad una persona a Магілёў,e, partendo dalle basi di comunicazione, sto tentando di farle capire cosa utilizzare per le comunicazioni istantanee.
La persona ha una casella su yahoo e quindi io nelle istruzioni ho scritto (metto prima la versione italiana, e poi la russa

Citazione:

Allora:
1) per usare la chat sul sito di yahoo, considerato che noi ci siamo scambiati gli inviti, tu devi guardare nella finestra che evidenzio nell'immagine, li devi vedere il mio

nickname, lo premi e si apre la finestra di dialogo, e senza installazione di alcun programma, ma in qual modo ci si pul solo parlare, non si possono scambiare file,

foto
2) se preferisci avere un programma vi sono diverse soluzioni
a) installare yahoo messenger
b) installare miranda, che essendo multiprotocollo, puoi usare degli alias sia di yahoo, di msn, di AOL,di icq, il programma lo puoi scaricare da qui

http://miranda.googlecode.com/files...8.5-unicode.exe
c) installare trillian, che la le stesse caratteristiche di miranda, il programma lo puoi installare da qui http://www.trillian.im/download/
ma, come tu sai, installare un programma di computer su windows, provoca sempre delle modifiche di sistema, e allora... si possono usare dei programmi portatili e

sia miranda che trillian hanno il portatile.
Per programma portatile si intende un programma che non devi installare, lanci solo l'eseguibile e lui funziona
da qui scarichi miranda portable
da qui scarichi trillian portable

Citazione:

Итак:
1) использовать чат на Yahoo Site, поскольку мы обменялись приглашениями, ты должен смотреть в окно, которое подчеркивает образ, ты увидишь мой ник,

нажмитешь на нее и при открытии диалогового окна и без установки какого-либо программе, но таким образом мы можем просто говорить, мы не можем

обмениваться файлами, фотографиями
2) Если ты хочешь, чтобы программа существует несколько решений
а) установить Yahoo Messenger
б) установить Миранда, с которым ты можешь использовать псевдонимы или Yahoo, MSN, AOL, ICQ, программы, которую ты можешь загрузить здесь
http://miranda.googlecode.com/files...8.5-unicode.exe
с) установить Trillian, что же типа, как Миранда, программы ты можешь установить его здесь
http://www.trillian.im/download/
Но, как ты знаешь, установить программу на компьютере Windows, всегда приводит к системе изменений, а затем ... ты можешь использовать программу

для портативной и Miranda Trillian, что есть ноутбук.
Для портативных приложений является программа, которую ты не должен установить, просто запустите исполняемый файл и он работает
здесь Скачать Miranda Портативный
здесь Скачать Trillian Портативный

Risposta

Citazione:

я не понимаю тебя! непонятные слова ты используешь

Un consiglio, non ho mai usato Yahoo, ma usa Skype, più leggero, più snello e molto più semplice anche se completo per la comunicazione via Web.
E credo sia molto più semplice da spiegare ;)

Inoltre dovrebbe anche esserci la versione in Russo :-)

caro losagen... il problema non credo sia il tuo... certa gente nasce negata per queste cose.... quando gl parli di miranda la/lo confondi di più... Dovevi solo dargli il link e dirgli di scaricare la versione ufficiale

Puo` darsi che abbia ragione Rapi :-D C'e` la gente che non e` portata per l'informatica. Devo dire che io , per esempio, leggendo le istruzioni in russo riguardanti l'installazione di qualche trucco in Internet non ci capisco un'acca :oops
Se invece quella persona cui ti riferisci, Losagen, sa bene l'informatica e` possibile che non sia riuscito a capire le tue spiegazioni perche` veramente a volte sembrano le frasi incapibili, con preposizioni o casi grammaticali sbagliati.
Se vuoi faccio un po' di correzioni che serviranno piuttosto a te, per capire meglio la grammatica: :-?
1. Чтобы пользоваться чатом на Yahoo( поскольку мы уже обменялись приглашениями), ты должен посмотреть на окошко, которое я выделяю, там ты увидишь мой ник. Нажми на него, и откроется диалоговое окно. Без установки другой дополнительной программы мы сможем только общаться, но не сможем обмениваться файлами или фотографиями.
2. Для загрузки программы есть несколько вариантов.
а) установить Yahoo Messenger
б) установить Miranda, которая более многофункциональна и с которой ты сможешь использовать и Yahoo, и msn, и т.д. Программу можно загрузить отсюда: miranda.googlecode ...
в) установить trillan. который имеет те же характеристики, что и Miranda; эту программу можно установить отсюда: .....
Но, как ты знаешь, установка новой программы на компьютере с Windows всегда вызывает некоторые изменения в системе.
И Miranda, и Trillan могут быть использованы на ноутбуке.

Ecco, ho modificato la struttura di alcune frasi per farle piu` capibili, spero di non averne trasformato il contenuto. :-D